Vertaling van "d'assureurs dénombre-t-on annuellement " (Frans → Nederlands) :

2) en cas de sinistre, l'assureur* appliquera toujours l'indice le plus récent si celui-ci est plus avantageux pour l'assuré*, sans qu'il puisse excéder de plus de 10 % l'indice applicable à la dernière échéance annuelle.
2) bij schadegeval, de verzekeraar* steeds de meest recente indexen toepast als dat voor de verzekerde* voordeliger is, zonder dat die de index die op de laatste jaarlijkse vervaldag van toepassing was met meer dan 10 % mag overschrijden.

1. une première clef de répartition, sous la forme d’un pourcentage, constituée de la part des dépenses réelles de chaque organisme assureur dans les dépenses annuelles totales de l’exercice concerné pour l’ensemble des organismes assureurs, dont le poids est de 70 % à partir de 2001.
1. een eerste verdeelsleutel, uitgedrukt in percentage, gevormd door het aandeel van de werkelijke uitgaven van elke verzekeringsinstelling in de totale jaaruitgaven van het betrokken boekjaar van alle verzekeringsinstellingen samen, waarvan het gewicht vanaf 2001 70 % bedraagt.

Si le Service constate que le nombre d'interventions a atteint le nombre annuel d'interventions accordées, il en informe les organismes assureurs.
Wanneer de Dienst vaststelt dat het aantal ingrepen het toegekende jaarlijks aantal tegemoetkomingen bereikt, brengt het de verzekeringsinstellingen hiervan op de hoogte.

2° une attestation de paiement annuelle par laquelle l'assureur communique le montant des primes payées par le contribuable durant la période imposable, ainsi que les éléments nécessaires pour vérifier si les conditions pour l'application des articles 145 à 145 du même Code sont toujours remplies.
2° een jaarlijks betalingsattest waarbij de instelling het bedrag mededeelt van de premies betaald door de belastingplichtige tijdens het belastbaar tijdperk, evenals de elementen nodig om na te gaan of de voorwaarden voor de toepassing van de artikelen 145 tot 145 van hetzelfde Wetboek steeds vervuld zijn.

4. Combien d'interventions d'assureurs dénombre-t-on annuellement pendant la période susnommée?
4. Hoeveel tussenkomsten zijn er jaarlijks door de verzekeraars in de betrokken periode en regionaal opgesplitst?

Des informations relatives à la qualité ou à l’avantage social selon lesquelles un bénéficiaire a obtenu l’intervention majorée de l’assurance sont disponibles dans les fichiers annuels que le Service du contrôle administratif reçoit annuellement des organismes assureurs.
Informatie over de hoedanigheid of het sociaal voordeel waarop een rechthebbende de verhoogde verzekeringstegemoetkoming verkreeg, is beschikbaar in de jaarbestanden die de Dienst voor administratieve controle jaarlijks van de verzekeringsinstellingen ontvangt.

Combien d'accidents dénombre-t-on annuellement depuis les cinq dernières années?
Hoeveel ongevallen worden jaarlijks - en dit de jongste vijf jaar tot op vandaag - geregistreerd?

Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre, qu'en application de l'article 195, § 1 , 2º, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les montants des frais d'administration des organismes assureurs peuvent être adaptés annuellement en tenant compte de divers paramètres, à savoir l'évolution de l'indice des prix à la consommation, l'évolution des salaires dans les secteurs analogues et les missions légales dévolues aux organismes assureurs.
Antwoord : In antwoord op haar vraag, heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat, bij toepassing van het artikel 195, § 1, 2º, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, de bedragen van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen jaarlijks aangepast kunnen worden, rekening houdend met diverse parameters, namelijk de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, de evolutie van de lonen in overeenstemmende sectoren en de wettelijke opdrachten van de verzekeringsinstellingen.

Concrètement, ces frais concernent notamment les dépenses relatives à la fabrication et à l'expédition des cartes d'identité sociale aux personnes qui ont moins de quinze ans, les dépenses (à concurrence d'un montant de 466 562 000 francs) relatives à la fabrication et à l'expédition des cartes d'identité sociale aux personnes qui ont quinze ans ou plus, la mise à niveau des réseaux de communication des organismes assureurs, les nombreux « mailings » que devront réaliser les organismes assureurs notamment pour inviter leurs affiliés à venir mettre à jour leur(s) carte(s) d'identité sociale et le coût des télécommunications pour les mises à jour annuelles des cartes d'identité sociale.
In concreto hebben deze kosten betrekking op de uitgaven voor de aanmaak en de verzending van sociale-identiteitskaarten aan personen die nog geen 15 jaar zijn, de uitgaven (ten belope van 466 562 000 frank) voor de aanmaak en de verzending van sociale-identiteitskaarten aan personen die 15 jaar of ouder zijn, het op niveau brengen van de communicatienetwerken van de verzekeringsinstellingen, de talloze « mailings » die de verzekeringsinstellingen zullen moeten doen om aangesloten leden uit te nodigen om hun sociale identiteitskaart(en) te laten « up-daten » en de telecommunicatiekosten voor jaarlijkse « up-date » van de sociale-identiteitskaarten.

Selon le rapport annuel de Datassur, accessible à tous via son site web, en 2012 on a dénombré 1 380 demandes d'accès et 275 demandes de rectification, soit un tout petit peu plus qu'en 2011.
Volgens het jaarverslag van Datassur, dat voor iedereen toegankelijk is via de website, werden 1 380 toegangsverzoeken en 275 aanvragen tot rechtzetting geteld in 2012, dus iets meer dan in 2011.