Vertaling van "d'aucune indication montrant " (Frans → Nederlands) :

1) Nous ne trouvons aucune indication montrant que le Fonds Environnement est aujourd'hui opérationnel.
1) Wij vinden geen aanwijzingen dat het Fonds Leefmilieu vandaag de dag operationeel is.

Pour l'instant, la Commission ne dispose d'aucune indication montrant qu'A-TEC et la nouvelle entité auraient l'intention de coordonner leur comportement sur le marché des formes en cuivre.
De Commissie beschikt momenteel niet over aanwijzingen dat A-TEC en de nieuwe onderneming voornemens zijn hun gedrag op de markt voor koperformaten te coördineren.

Ce qui ne fait aucun doute, par contre, c'est que nous avons des indications claires que ce système n'est pas un grand succès et, bien que la Commission détienne des données montrant son insuccès, nous nous apprêtons à y intégrer l'aviation.
Buiten twijfel staat echter dat we duidelijke aanwijzingen hebben dat dit niet echt een succesvolle regeling is gebleken. Hoewel de Commissiegegevens bezit die aantonen dat de regeling geen succes is, staan we nu op het punt om ook deluchtvaartin deregeling op te nemen.