Traduction de «d'auditions vidéo-filmées ont-elles » (Français → Néerlandais) :

1. Combien d'auditions vidéo-filmées ont-elles été réalisées au cours des cinq dernières années - par année et par province - dans le cadre de violences sexuelles sur des victimes mineures?
1. Hoeveel videoverhoren zijn er in het kader van seksueel geweld afgenomen in de laatste vijf jaar - per jaar en per provincie - bij minderjarige slachtoffers?

2. Combien d'auditions vidéo-filmées ont-elles été réalisées au cours des cinq dernières années - par année et par province - dans le cadre de violences sexuelles sur des victimes majeures?
2. Hoeveel videoverhoren zijn er in het kader van seksueel geweld afgenomen in de laatste vijf jaar - per jaar en per provincie - bij meerderjarige slachtoffers?

À quelle fréquence ont-ils recours aux auditions vidéo-filmées dans ce contexte?
Kan u toelichten hoe vaak onze buurlanden videoverhoren toepassen in deze context?

3. Dans quelle mesure une audition vidéo-filmée augmente-t-elle la qualité d'un dossier?
3. In welke mate verhoogt een videoverhoor de kwaliteit van een dossier?

4. Comment vous positionnez-vous par rapport à l'extension du nombre d'auditions vidéo-filmées?
4. Hoe staat u tegenover het uitbreiden van het aantal videoverhoren?

Par ailleurs, la mise en œuvre technique de cette recommandation pose également des soucis dès lors que les salles d'audition vidéo-filmées sont agencées différemment selon les commissariats: la caméra est parfois orientée vers le policier, parfois vers la personne auditionnée et parfois filme le policier et la personne auditionnée.
De technische toepassing van de aanbeveling brengt ook moeilijkheden mee omdat de verhoorkamers voor video-opnames in de verschillende commissariaten anders zijn opgezet : soms is de camera gericht op de politieagent, soms op de ondervraagde persoon en soms op beide personen.

Enfin, l'orateur précise que peu de collègues sont actuellement formés pour procéder à une audition vidéo filmée.
Spreker wijst er ten slotte nog op dat momenteel weinig collega's opgeleid zijn om een op video opgenomen verhoor af te nemen.

À cet instant, la police est à l'extérieur de ses locaux et il sera donc impossible de procéder à une audition vidéo filmée.
De politie bevindt zich dan buiten haar lokalen en het zal dan onmogelijk zijn het verhoor op video op te nemen.

Le docteur Dehaes conclut son témoignage en attirant l'attention sur le fait que la vérité filmée par elle, et qui s'étend sur 8 heures de cassettes vidéo, est écartée systématiquement par les médias.
Dokter Dehaes besluit haar getuigenis door de aandacht te vestigen op het feit dat de werkelijke toestand die door haar gefilmd werd en die is vastgelegd op 8 uur videocassettes, systematisch genegeerd wordt door de media.

Les images filmées qui ont été mises à disposition par le service d'enquête de la Police fédérale, SJA Bruxelles — OA 6, au laboratoire-Vidéo de la DJT n'ont pas été travaillées par le laboratoire.
De bewegende camerabeelden die door de onderzoekende dienst van de Federal Politie, GDA BRUSSEL — OA 6, in het bezit werden gesteld van het Videolaboratorium van DJT werden niet door het Videolaboratorium van DJT bewerkt.