Vertaling van "sja bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]
Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles
Effectenbeursvennootschap van Brussel

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les images filmées qui ont été mises à disposition par le service d'enquête de la Police fédérale, SJA Bruxelles — OA 6, au laboratoire-Vidéo de la DJT n'ont pas été travaillées par le laboratoire.
De bewegende camerabeelden die door de onderzoekende dienst van de Federal Politie, GDA BRUSSEL — OA 6, in het bezit werden gesteld van het Videolaboratorium van DJT werden niet door het Videolaboratorium van DJT bewerkt.

Dès le 1 janvier 2005 cependant, la plupart des renforts seront déjà opérationnels dans les services : 30 personnes pour le SJA Bruxelles - la DR3 -, 5 pour le SJA d'Anvers, 2 pour le SJA de Liège, 5 pour le SJA de Charleroi.
Het merendeel van die bijkomende personeelsleden zullen al vanaf 1 januari 2005 in de diensten actief zijn: 30 in de GDA Brussel, 5 in de GDA Antwerpen, 2 in de GDA Luik en 5 in de GDA Charleroi.

Le projet Cash Watch, lancé en mars 2003, est toujours en cours en collaboration avec la police locale et le SJA Bruxelles/Asse.
Het `Cash Watch' project dat in maart 2003 werd opgestart loopt nog steeds in samenwerking met de lokale politie en de GDA Brussel/Asse.

- Je ne puis rien dire d'autre que ce que le procureur fédéral et le directeur du SJA Bruxelles ont exposé, hier, lors du debriefing.
- Ik kan niets toevoegen aan hetgeen de federale procureur en de directeur van de GDA Brussel gisteren tijdens de debriefing hebben uiteengezet.

Ces personnes ont été emprisonnées dans les locaux du SJA Bruxelles-Asse.
Die mensen werden opgesloten in de gebouwen van de GDA Brussel-Asse.

Le procureur fédéral doit aussi veiller, à la demande de la ministre de la Justice, à l'intervention cohérente et coordonnée des services de police en matière de terrorisme. Trois magistrats fédéraux sont actuellement en charge des dossiers relatifs au terrorisme et ils sont assistés dans cette mission par la troisième division de recherche du SJA de Bruxelles et par la Direction générale de la police judiciaire qui comprend un service central de lutte contre le terrorisme et les mouvements sectaires (DGJ/DJP/Terro).
Ze worden bij die opdracht geassisteerd door de derde opsporingsafdeling van de DGA Brussel en door de algemene directie gerechtelijke politie die een centrale dienst ter bestrijding van het terrorisme en de sektes omvat (DGJ/DJP/Terro).

Fin 2005, un membre du SJA de Bruxelles confirmait déjà aux médias que le Plan National de Sécurité n'accordait aucune priorité à la lutte contre la criminalité relative aux oeuvres d'art. Le trafic illicite d'oeuvres d'art constitue pourtant bel et bien une priorité de l'Unesco et d'Europol.
Eind 2005 bevestigde een lid van de GDA Brussel in de media reeds dat volgens het Nationaal Veiligheidsplan aan kunstcriminaliteit geen prioriteit wordt gegeven. Nochtans is kunstsmokkel wel een prioriteit voor Unesco en Europol.

A la suite de la réforme des polices en 2001, le SJA de Bruxelles n'a plus été pilote et depuis, les dossiers ont été suivis dans chaque arrondissement judiciaire.
In 2001 kenden wij de politiehervormingen, waarbij de GDA Brussel niet meer als piloot fungeerde en werden voortaan de dossiers opgevolgd binnen elk gerechtelijk arrondissement.