Vertaling van "d'automne 2000 sera " (Frans → Nederlands) :

Le "paquet d'automne 2000" sera maintenant transmis au Conseil européen de Nice pour information.
Het "herfstpakket 2000" zal nu ter informatie aan de Europese Raad te Nice worden toegezonden.

L'an 2000 sera l'année de la concrétisation des propositions de création d'une autorité européenne dans le secteur alimentaire. Nous avons déjà le Livre blanc et nous aurons à l'automne le texte législatif qui fera avancer cette initiative.
Daarvoor zal een actieplan worden opgesteld waarin natuurlijk ook rekening zal worden gehouden met de zojuist genoemde levensmiddelenveiligheid. In het jaar 2000 zal het voorstel voor een Europees voedingsbureau concrete vorm krijgen. Er is al een Witboek verschenen en in de herfst zal het wetsvoorstel voor dit initiatief op tafel komen.

Le nouveau Fonds national pour la formation est un élément intéressant dans le cadre du pilier capacité d'adaptation et sera élaboré dans le cadre d'une législation qui sera introduite en automne 2000.
Het nieuwe National Training Fund-element van de pijler Aanpassingsvermogen is een interessante ontwikkeling, die nader zal worden uitgewerkt in wetgeving die in de herfst van 2000 van kracht zal worden.

Un projet d'arrêté royal sera transmis au Conseil d'État à l'automne 2000.
Een ontwerp van koninklijk besluit zal in de herfst van 2000 aan de Raad van State worden overgemaakt.

Une nouvelle campagne de sensibilisation sera lancée à l'automne 2000 et au 1er trimestre 2001, dans les médias également. Elle mettra notamment en relief le fait que le label euro représente un atout pour le commerçant et constitue pour le consommateur la garantie d'un meilleur service.
Een nieuwe sensibiliserings- en mediacampagne waarin tevens aandacht zal besteed worden aan de eurolabels (onder meer als troef voor de handelaars en als waarborg voor een betere dienstverlening aan de consumenten) is gepland voor het najaar van 2000 en het eerste trimester van 2001.