Vertaling van "sensibilisation sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
voorlichting van het publiek

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
sensibilisatie van de huid

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
milieueducatie [ milieuonderwijs | milieuopvoeding ]

gérer des stratégies de sensibilisation
strategieën voor belangenverdediging beheren

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous le slogan "1 jour sans", une attention particulière sera demandée pour cette forme de criminalité et une sensibilisation sera menée en la matière.
Onder het motto "1-dag-niet" wordt dan bijzondere aandacht gevraagd en gesensibiliseerd rond deze vorm van criminaliteit.

1. En quoi cette campagne de sensibilisation sera plus performante que les précédentes? 2. Quels sont les objectifs de communication précis (en termes de résultats dans le temps)?
2. Wat zijn precies de communicatiedoelstellingen van deze campagne (qua resultaten die ze in de loop van de tijd moet opleveren)?

Sous l'égide du ministère de la Santé publique, une campagne de sensibilisation sera dirigée vers les médecins et la problématique du secret professionnel sera abordée.
Onder het beschermheerschap van het ministerie van Volksgezondheid zal er een campagne worden gevoerd om artsen te sensibiliseren en zal de problematiek van het beroepsgeheim worden aangekaart.

4. Quand la campagne d'information et de sensibilisation sera-t-elle lancée ?
4. Wanneer zal de informatie- en sensibiliseringscampagne opstarten?

Le coût de cette campagne d’information et de sensibilisation sera supporté par le budget 2010 de la cellule famille du secrétariat d’État.
De kostprijs van deze informatie- en sensibiliseringscampagne zal gefinancierd worden door het budget 2010 van de beleidscel “Gezinsbeleid” van het staatssecretariaat.

Section V. - De la sensibilisation et de l'évaluation Art. 9. A l'initiative des réseaux d'enseignement, une action de sensibilisation et d'information sera organisée annuellement à l'attention des établissements et de leur personnel chargé et non chargé de cours.
Afdeling V. - Sensibilisering en evaluatie Art. 9. Op initiatief van de onderwijsnetten, wordt een sensibiliserings- en informatieactie jaarlijks georganiseerd voor de inrichtingen en hun personeel, al dan niet belast met cursussen.

En 2016, une campagne encore plus intensive sera réalisée dans le domaine des RPS et des nouveaux risques, entre autres en développant et en diffusant des instruments de sensibilisation sur les RPS à l'attention des PME et petites entreprises.
In 2016 zal er verder intensief campagne worden gevoerd op het vlak van PSR en andere nieuwe risico's, onder meer door het ontwikkelen en verspreiden van sensibilisatietools over PSR voor kmo's en kleine ondernemingen.

Dans l’attente, de l’information générique sera ajoutée aux pages Internet appropriées et le centre de contact du SPF Finances sera également sensibilisé pour cette matière.
In afwachting, zal generieke informatie worden toegevoegd op de passende internetpagina’s van de FOD Financiën en zal het contactcenter voor deze materie worden gesensibiliseerd.

Le 10 avril, dans le cadre de la collaboration sociale bilatérale avec le Maroc, une journée de sensibilisation sera organisée à Rabat avec les partenaires sociaux marocains et les services d'inspection du travail marocains sur la problématique de la sécurité et de la santé au travail.
Op 10 april zal in het kader van de bilaterale sociale samenwerking met Marokko een sensibiliseringsdag in Rabat met de Marokkaanse sociale partners en de Marokkaanse arbeidsinspectiediensten worden georganiseerd over de problematiek van veiligheid en gezondheid op het werk.