Vertaling van "d'autre dise souhaiter " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, je souhaiterais que l'honorable ministre me dise si la distance entre les hôpitaux qui souhaitent procéder à une fusion ou à un groupement doit être mesurée entre les hôpitaux ou sur la base d'autres critères.
Vandaar dat ik graag van de geachte minister vernam of de afstand tusen ziekenhuizen die een fusie of een groepering wensen aan te gaan, dient gemeten te worden tussen de ziekenhuizen of gemeten dient te worden op basis van andere criteria.

Je souhaite qu’elle nous dise si elle a l’intention de l’utiliser simplement comme une étude d’impact, en d’autres termes si elle espère que ses mesures n’auront aucun impact social.
Kan de Commissie aangeven of zij dit slechts als een effectbeoordeling wil gebruiken, d.w.z. dat zij hoopt dat haar constateringen geen sociaal effect hebben?

- (DE) Monsieur le Président, je pense qu'il doit être possible que quelqu'un d'autre dise souhaiter déposer une demande de scrutin par appel nominal.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens moet toch de mogelijkheid bestaan dat iemand anders dit verzoek om hoofdelijke stemming overneemt.