Traduction de «d'autres aspects importants doivent » (Français → Néerlandais) :

Les mots « en tenant compte des intérêts publics particuliers » ont été introduits dans le § 1 , lettre b), étant donné que l'accélération du franchissement des frontières ne peut pas constituer un but absolu, mais que d'autres aspects importants doivent également être pris en compte, tels que la lutte contre l'immigration clandestine ou le trafic de drogues, qui représentent des « intérêts publics particuliers ».
De termen « rekening houdende met bijzondere openbare belangen » werden in § 1, letter b) ingevoegd omdat de versnelling van de grensoverschrijdingen niet als een absoluut doel mag worden beschouwd. Er dient eveneens rekening te worden gehouden met andere belangrijke aspecten zoals de strijd tegen de clandestiene immigratie en tegen de handel in verdovende middelen die « bijzondere openbare belangen » uitmaken.

Un autre aspect important concerne l'interopérabilité.
Een ander aspect betreft de interoperabiliteit.

Les aspects importants que vous évoquez sont entre autres examinés.
Daarbij worden onder meer de belangrijke aspecten die u aanhaalt onder de loep genomen.

Un autre aspect important de la lutte contre le travail infantile est la fourniture d'un travail décent pour les parents et d'un enseignement de qualité pour les enfants.
Een andere belangrijk aspect inzake de strijd tegen kinderarbeid is het verschaffen van waardig werk voor de ouders en van kwalitatief onderwijs voor de kinderen.

Un autre aspect important est l'échange transfrontalier d'informations.
Een ander belangrijk aspect is de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie.

Un autre aspect important est que les autorités belges doivent être en mesure d'analyser si le nombre de patients qui sont traités en Belgique en raison de la mobilité des patients, ne modifient pas fondamentalement les critères d'implantation.
Een ander belangrijk aspect is dat de Belgische overheid in staat moet zijn te analyseren of het aantal patiënten die in België behandeld worden als gevolg van de patiëntenmobiliteit, de vestigingscriteria niet grondig wijzigen.

L'instauration du principe selon lequel les candidats élus à une assemblée déterminée doivent exercer le mandat pour lequel ils sont élus constitue un autre aspect important de la législation électorale.
Een ander belangrijk aspect van de kieswetgeving is het invoeren van het principe dat wie verkozen wordt voor een bepaalde assemblee, dit mandaat moet opnemen.

Tant la SFPI que moi-même accordons une très grande importance à la connaissance financière internationale et à l'expérience de la banque d'investissement associée d'une part à une connaissance technique qui dépasse l'aspect financier, telle que la comptabilité et les aspects stratégiques, et d'autre part à une intégration de ces connaissance dans la situation locale spécifique.
Zowel de FPIM als ikzelf hechten er immers zeer groot belang aan dat de internationale financiële kennis en ervaring van de investment banks gekoppeld wordt aan enerzijds een goede technische kennis die het financiele overschrijdt - zoals de accounting en strategische aspecten - maar anderzijds ook aan een inbedding van deze kennis in de specifieke lokale situatie.

Un autre aspect important : les femmes doivent constituer la moitié des candidats sur les listes.
Een ander belangrijk aspect is de positie van de vrouwen op de lijst: de rits.