Traduction de «d'autres pays fortis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textielcomité (autonome regeling)

coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]
Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les autres banques sont contrôlées par d'autres pays: Fortis et Dexia par la France, et ING par les Pays-Bas.
Alle andere banken worden gecontroleerd door andere landen : Fortis en Dexia zijn in Franse en ING in Nederlandse handen.

Les principales activités de Fortis sont l'assurance, la banque, l'investissement et autres services financiers, que le groupe exerce surtout en Belgique et aux Pays-Bas.
De voornaamste activiteiten van Fortis betreffen het bank- en verzekeringswezen, beleggingen en andere financiële diensten, hoofdzakelijk in België en Nederland.

Les communications des griefs adressées à la Commerzbank, à la Dresdner Bank et à Fortis entre autres (la liste complète figure ci-dessous) font suite à des mesures analogues prises à l'égard d'établissements financiers de quatre autres pays de la zone euro.
De mededelingen van punten van bezwaar aan o.a. de Commerzbank, de Dresdner Bank en Fortis (zie de volledige lijst hieronder) volgen op soortgelijke stappen tegen financiële instellingen in vier andere landen van de euro-zone.

En d'autres termes, partage-t-il l'opinion du Président de la Fortis Foundation selon laquelle la Belgique serait le dernier pays d'Europe à ne pas avoir défini de cadre légal pour le mécénat ?
Met andere woorden, is hij het eens met de mening van de voorzitter van Fortis Foundation dat België het laatste land van Europa is dat geen wettelijk kader heeft uitgewerkt voor het mecenaat?

Cette commission d'enquête pourrait entre autres s'intéresser au règlement des dossiers Dexia et Fortis encore en suspens, à la non-exécution des accords avec les Pays-Bas, à la responsabilité personnelle d'un certain nombre de protagonistes et au rôle de la maison royale.
Die onderzoekscommissie kan onder meer de afhandeling van de nog steeds lopende dossiers Fortis en Dexia onder de loep nemen, het niet-uitvoeren van akkoorden met Nederland, de persoonlijke verantwoordelijkheden van een aantal hoofdrolspelers en de rol van het koningshuis.