Traduction de «d'axes de circulation très fréquentés » (Français → Néerlandais) :

Question orale de M. Stefaan Noreilde au ministre de la Mobilité sur «les zones 30 aux abords des écoles situées le long d'axes de circulation très fréquentés» (nº 3-1279)
Mondelinge vraag van de heer Stefaan Noreilde aan de minister van Mobiliteit over «de zones 30 aan de scholen langs drukke verkeersassen» (nr. 3-1279)

les zones 30 aux abords des écoles situées le long d'axes de circulation très fréquentés
de zones 30 aan de scholen langs drukke verkeersassen

Le conducteur de train concerné doit prendre contact avec la cabine de signalisation, qui doit corriger l'erreur commise, le train accuse un retard d'environ 10 minutes, et, plus important encore, deux passages à niveau très fréquentés du centre-ville sont fermés plus longtemps, ce qui entraîne de gros embarras de circulation.
De betrokken treinbestuurder moet contact opnemen met het seinhuis die de fout moeten rechtzetten, de trein loopt een vertraging op van zowat 10 minuten, maar belangrijker is dat twee drukke overwegen in het centrum van de stad voor langere tijd worden afgesloten met een enorme verkeerschaos tot gevolg.

Il est indispensable de déployer une équipe d'intervention supplémentaire sur l'E34 et l'E313 : - pour limiter l'attente des gens après un accident ; en effet, ils ne comprennent pas pourquoi une heure s'écoule parfois avant l'arrivée de la police; - pour réduire les répercussions économiques de toute manière énormes sur ces deux axes très fréquentés; - les deux autoroutes ont déjà un triste palmarès de décès dus à des collisions secondaires ou supplémentaires, surtout à l'arrière des files ; l'allongement du temps mis à régler les incidents ne fait qu'augmenter ce risque.
De inzet van een extra interventieploeg op de E34 en de E313 is een noodzaak: - om de wachttijden van mensen na een ongeval binnen de perken te houden, de bevolking begrijpt terecht niet dat het soms een uur duurt voordat de politie ter plaatse is; - om de economische schade te beperken, die sowieso op deze twee drukste verkeersassen al enorm is; - beide snelwegen hebben een triest palmares van verkeersdoden ten gevolge van secundaire en bijkomende aanrijdingen, vooral in de staart van files; het verlengen van de afhandelingstijd van incidenten onder invloed van deze maatregel verhoogt dit risico opnieuw.

En conséquence, la circulation ferroviaire très dense sur l'axe Nord-Midi a dû être suspendue pendant une dizaine de minutes.
Ze waren er aan het rondhangen", aldus het persbericht. Het gevolg van dit rondhangen was echter wel dat het treinverkeer op de zeer drukke as van Brussel-Noord naar Zuid gedurende een tiental minuten onderbroken, stilgelegd werd.

Parmi les autres aspects très précieux de ces projets communautaires, citons les formations permanentes pour les professionnels dans le domaine audiovisuel, les activités promotionnelles variées axées sur le cinéma et les perspectives d’accroissement de la circulation des films.
Zaken als continue scholing voor professionals op audiovisueel gebied, verschillende activiteiten ter ondersteuning van de cinematografie en een ruimere inomloopbrenging van audiovisuele werken vormen een buitengewoon waardevol onderdeel van deze EU-projecten.

Les actions dans le domaine des transports maritimes sur de courtes distances réduisent également le trafic routier sur des axes très fréquentés traversant les régions sensibles des Alpes et des Pyrénées.
Vervoer over zee over korte afstanden vermindert tevens het wegverkeer op zwaarbelaste routes doorheen de ecologisch gevoelige gebieden in de Alpen en de Pyreneeën.

Les axes très fréquentés par les jeunes en âge scolaire peuvent aussi être prioritaires.
Ook de assen die veel gebruikt worden door schoolgaande jongeren kunnen prioriteit krijgen.