Traduction de «d'encodage d'une mutation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mutation en retour | mutation inverse | mutation réverse | réversion | réversion vraie
terugmutatie

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
successierechten

mutation de gène | mutation de gènes | mutation génique
genenmutatie | genmutatie

codage [ encodage ]
codering

mutation faux-sens | mutation non silencieuse
Missense mutatie

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industriële herstructurering [ herstructureringsplan | industriële verandering ]

mutagène | capable de provoquer des mutations
mutageen | wat verandering teweegbrengt

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutatie | sprongsgewijze verandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des problèmes de retard dans l'encodage des mutations sur papier sont toutefois à signaler.
Er zijn wel nog vertragingsproblemen te melden bij het invoeren van mutaties op papier.

Quelques difficultés ont cependant été relevées au niveau du webservice avec certains studbooks, mais sont en voie de résolution suite à la mise en oeuvre de fonctionnalités supplémentaires en concertation avec la CBC. 4. Beaucoup d'échos positifs reviennent des particuliers, des manèges et des vétérinaires: - suivi des dossiers très apprécié, facilité de vérification de la liste des chevaux toujours inscrits sous un détenteur donné; - facilité d'encodage d'une mutation (très pratique pour les vétérinaires); - facilité d'encodage d'un nouvel équidé (demande d'identification): les détenteurs peuvent choisir si l'équidé est au nom de la personne physique ou au nom de l'organisation si existante, ce qui est très apprécié par les détenteurs.
Er werden echter enkele moeilijkheden gemeld op niveau van de webservice met bepaalde stamboeken, maar deze worden opgelost na de invoering van extra functies in overleg met BCP. 4. Er komen veel positieve reacties van particulieren, maneges en dierenartsen: - de opvolging van de dossiers wordt zeer gewaardeerd, het is eenvoudiger om de lijst van paarden te controleren die nog steeds bij een bepaalde houder zijn ingeschreven; - het gemak om een mutatie in te voeren (zeer praktisch voor de dierenartsen); - het gemak om een nieuwe paardachtige in te voeren (identificatieaanvraag): de houders kunnen kiezen of de paardachtige op naam van de persoon of, indien van toepassing, op naam van de organisatie gezet wordt, wat zeer gewaardeerd wordt door de paardenhouders.

7. Les éléments de contrôle permettant de sécuriser le système sont les suivants: - certificat SSL - HTTPS: site web sécurisé pour le paiement online avec données cryptées; - mots de passe des utilisateurs (gestion et extranet) cryptés; - suspicion de doublons sur les personnes: ° numéro du registre national; ° nom/prénom/téléphone; ° nom/prénom/code postal; ° GSM; ° email; - suspicion de doublons sur les organisations: ° N° BCE; ° nom/code postal; ° email; ° téléphone; - Suspicion de doublons sur les équidés: ° UELN; ° Chip; - validation des demandes de création de comptes extranet (par la CBC); - validation des demandes d'identification online (par les ailes régionales); - validation des mutations online (par la CBC); - validation du changement de détention par le vendeur et l'acheteur (double contrôle); - approbation des modifications du profil de la personne via l'extranet (par la CBC); - enregistrement des chevaux abattus directement par les abattoirs; - enregistrement des chevaux morts et exclusions (de la chaîne alimentaire) directement par les vétérinaires; - transmission des modifications relatives aux données des équidés à la base de données de l'état membre ou le cheval a reçu son passeport; - tests de performance et de sécurité concluants réalisés par la société Maehdros; - blocage des encodages, par exemple: ° impossible de fournir une attestation si la facture est impayée ° impossible d'imprimer un passeport si la facture est impayée.
7. De controle elementen om het systeem te beveiligen zijn de volgende: - het SSL - HTTPS Certificaat: beveiligde website voor het online betalen met geëncrypteerde gegevens; - geëncrypteerde paswoorden van de gebruikers (beheer en extranet); - vermoeden van duplicaten bij personen: ° rijksregisternummer; ° naam/voornaam/telefoon; ° naam/voornaam/postcode ; ° gsm; ° email; - vermoeden van duplicaten bij organisaties: ° KBO nummer; ° naam/postcode; ° email; ° telefoon; - vermoeden van duplicaten bij paardachtigen: ° UELN; ° Chip ; - validatie van vragen voor het aanmaken van een extranet account (door BCP); - validatie van online identificatieaanvragen (door de regionale vleugels); - validatie van online mutaties (door BCP); - validatie van verandering van houder door verkoper en koper (dubbele controle); - goedkeuring van wijzigingen via extranet van het personenprofiel (door BCP); - directe registratie van geslachte paarden door het slachthuis; - directe registratie van gestorven paarden en uitsluitingen (uit de voedselketen) door dierenartsen; - overbrengen van wijzigingen in van gegevens paardachtigen naar de gegevensbank van de lidstaat waar het paard zijn paspoort kreeg; - overtuigende prestatie- en beveiligingstesten uitgevoerd door het bedrijf Maehdros; - blokkering van de encoderingen, bijvoorbeeld: ° kan geen attest verstrekken indien de factuur niet betaald is; ° kan geen paspoort afdrukken indien de factuur niet betaald is.

7. Pour les poulains destinés à être abattus dans l'année de leur naissance, il suffit qu'ils soient identifiés uniquement à l'aide de l'attestation d'identification et du document de mutation pour autant qu'ils ne changent pas de propriétaire et qu'ils ne soient pas déplacés de leur exploitation de naissance, sauf pour être transportés directement vers un abattoir (article 8, § 3, de l'arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l'identification et à l'encodage des chevaux dans une banque de données centrale).
7. Voor de veulens bestemd om geslacht te worden binnen hetzelfde jaar van hun geboorte volstaat het dat ze enkel geïdentificeerd zijn met behulp van het identificatieattest en het mutatiedocument voor zover dat ze niet van eigenaar veranderen en niet van hun bedrijf van geboorte verplaatst worden, behoudens voor de rechtstreekse afvoer naar het slachthuis (artikel 8, § 3, van het koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank).

4° l'établissement des procédures d'encodage des modifications communiquées via le document de mutation ainsi que la confirmation de ces actions dans la banque de données.
4° het opstellen van de procedures tot encodering van de wijzigingen meegedeeld bij middel van het mutatiedocument, alsook de bevestiging van deze handelingen in de gegevensbank.

La preuve d'identification et d'encodage est fournie respectivement par le passeport et par le document de mutation.
Het bewijs van identificatie en encodering wordt respectievelijk geleverd door het paspoort en het mutatiedocument.

Les résultats suivants sont escomptés à travers la réalisation de Cadnet: a) la suppression du service d'encodage (quelque 40 personnes); b) la suppression des postes de travail de ce service et de leur entretien; c) la suppression des prestations supplémentaires (quelque 40 millions par an) pour terminer à temps les travaux de mutations dans les services locaux du Cadastre; d) l'accélération des travaux de mutations et donc de la perception du PI, du moins en ce qui concerne la partie du PI qui est reprise dans les rôles supplétifs des Contributions directes et qui représente actuellement un petit 10 % du PI total; e) la délivrance aux divers utilisateurs d'une information de la matrice cadastrale mise à jour en permanence (au lieu d'annuellement).
Met de realisatie van Cadnet werden volgende resultaten nagestreefd: a) de afschaffing van de dienst voor encodering (ongeveer 40 personen); b) de afschaffing van de werkposten van deze dienst en het onderhoud ervan; c) de afschaffing van de bijkomende vergoedingen (ongeveer 40 miljoen per jaar) om de mutatiewerken in de locale kadasterdiensten tijdig te beëindigen; d) de bespoediging van de mutatiewerken en dus van de inning van de OV, althans wat betreft het deel van de OV dat is opgenomen in de suppletoire kohieren van de Directe Belastingen en dat thans een kleine 10 % van de totale OV omvat; e) de aflevering van permanent (in plaats van jaarlijks) bijgewerkte informatie uit de kadastrale legger aan de diverse gebruikers.

Une identification correcte d'un cheval requiert trois éléments: 1) un passeport conforme aux règles de l'Union européenne; 2) une micro puce; 3) l'encodage dans une base de données centrale: preuve apportée par un document de mutation.
De correcte identificatie van een paard omvat drie zaken: 1) EU Conform Paspoort; 2) Microchip; 3) Encodering in centrale gegevensbank: bewijs via mutatiedocument.