Traduction de «restructuration industrielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industriële herstructurering [ herstructureringsplan | industriële verandering ]

zone en restructuration industrielle et sectorielle
gebied waar een industriële en sectoriële herstructurering plaatsvindt

Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]
Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie

reconversion et restructuration industrielle
omschakeling en herstructurering van de industrie

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
industrievestiging [ industriepark | keuze van de vestigingsplaats ]

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper

ingénieur systèmes industriels/ingénieure systèmes industriels | ingénieure systèmes industriels | ingénieur industriel/ingénieure industrielle | ingénieure industrielle
ingenieur | technisch industrieel ingenieur | bedrijfsingenieur | industrieel ingenieur

ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle
mechanisch ontwerpingenieur | ontwerpingenieur industriële apparatuur | ontwerpingenieur machinebouw

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau microéconomique, la libéralisation des marchés et la privatisation se sont accompagnées d'une importante restructuration industrielle.
Op micro-economisch niveau zijn de liberalisering van de markt en de privatisering gepaard gegaan met een omvangrijke industriële herstructurering.

En outre, elles peuvent aider à faciliter l'acceptation des restructurations industrielles nécessaires en atténuant leurs conséquences sociales négatives.
Bovendien kan het ertoe bijdragen dat de noodzakelijke industriële herstructurering wordt geaccepteerd door de nadelige sociale gevolgen ervan te verzachten.

- Poursuivre leurs efforts pour parvenir à un accord sur les restructurations industrielles, sur la base du texte commun qu'ils ont soumis au second semestre 2003.
- Voortzetting van hun inspanningen om op basis van de gezamenlijke tekst die zij in de tweede helft van 2003 hebben ingediend, tot overeenstemming te komen over de industriële herstructureringen.

La proportion croissante des services dans l'économie, le rythme du changement technologique, la part grandissante d'information et de connaissance dans la valeur des produits ainsi que l'ampleur des restructurations industrielles et sociales renforcent les arguments en faveur de tels investissements.
De steeds belangrijker plaats van de diensten binnen de economie, het tempo waarin technologische veranderingen zich voltrekken, het steeds grotere aandeel van kennis/informatie in de waarde van de productie en de schaal van de economische en sociale herstructureringen pleiten eens te meer voor dergelijke investeringen.

restructuration industrielle politique industrielle de l'UE résolution du Parlement entreprise multinationale Commission européenne coopération renforcée politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale entreprise transnationale politique de l'UE
industriële herstructurering EU-industriebeleid motie van het Parlement multinationale onderneming Europese Commissie nauwere samenwerking EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang transnationale onderneming EU-beleid

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Régime de chômage avec complément d’entreprise (RCC) - Réforme - Travailleurs de Ford Genk - Modalités de départ retraite anticipée travailleur âgé restructuration industrielle industrie automobile
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) - Hervorming - Werknemers Ford Genk - Uitstapregeling vervroegd pensioen oudere werknemer industriële herstructurering automobielindustrie

...on sociale jeu de hasard restructuration industrielle sécurité sociale télécommunication terrorisme transmission de données bas salaire transplantation d'organes chauffage budget local prestation aux survivants travailleur saisonnier impôt des non-résidents CPAS Office national de l'emploi Agence fédérale de contrôle nucléaire Belgacom Banque-Carrefour des Entreprises énergie électrique aide aux entreprises établissement hospitalier accise fondation profession judiciaire production végétale qualification professionnelle Région de Bruxelles-Capitale convention européenne assurance maladie pharmacien société sans but lucratif corruption ordre professionnel profession indépendante ressortissant étranger biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport frais de justice établissement psychiatrique industrie cinématographique migration illégale obligation financière privation de droits recherche médicale courrier électronique transport à grande vitesse répartition du travail lutte contre la discrimination statut social tutelle valeur mobilière bilan développement durable collecte de l'impôt coût de la santé jeune travailleur métropole protection de l'environnement production audiovisuelle Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités Bureau d'intervention et de restitution belge signature électronique administration électronique handicapé prestation familiale protection civile règlement judiciaire réseau ferroviaire réinsertion professionnelle droit de séjour délit d'initiés crédit à la consommation déduction fiscale accès à la profession notaire procédure judiciaire impôt exceptionnel travail de nuit Protocole de Kyoto personnel contractuel Institut d'expertise vétérinaire Loterie nationale cervidé distribution du gaz police locale Brussels Airport Company Registre national des personnes physiques création d'emploi endettement incapacité de travail inspection des aliments licenciement lutte anti-incendie petites et moyennes entreprises produit alimentaire réfugié politique chimie nucléaire sanction pénale aviation civile travailleur frontalier bioéthique emploi des langues libéralisation du marché sensibilisation du public droit fiscal entreprise amende prescription de peine produit phytosanitaire délégation de pouvoir assurance chômage budget social sans-abri biotechnologie volaille Ecole royale militaire réduction des émissions de gaz médicament générique pharmacie comptable contrat de travail impôt sur les sociétés marché du travail animal domestique poisson politique gouvernementale résultat électoral handicapé mental assurance vieillesse domicile légal service d'emploi TVA formalité administrative bien-être des animaux dialogue social mineur (ouvrier) registre d'état civil accès à l'information gaz naturel intégration sociale produit pharmaceutique jeu automatique accès à la justice nomenclature pharmaceutique soins infirmiers Cais ...
...ansspel industriële herstructurering sociale zekerheid telecommunicatie terrorisme datatransmissie laag loon orgaantransplantatie verwarming gemeentebegroting uitkering aan nabestaanden seizoenarbeider belasting der niet-verblijfhouders OCMW Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle Belgacom Kruispuntbank van Ondernemingen elektrische energie steun aan ondernemingen ziekenhuis accijns stichting rechterlijk beroep plantaardige productie beroepskwalificatie Hoofdstedelijk Gewest Brussels Europese Conventie ziekteverzekering apotheker organisatie zonder winstoogmerk corruptie beroepsorde zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven gerechtskosten psychiatrische inrichting filmindustrie illegale migratie obligatie ontzetting uit de rechten medische research elektronische post snelvervoer arbeidsverdeling bestrijding van discriminatie maatschappelijke positie voogdijschap effecten balans duurzame ontwikkeling inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer metropool milieubescherming audiovisuele productie Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau elektronische handtekening elektronische overheid gehandicapte gezinsuitkering burgerbescherming akkoordprocedure spoorwegnet herintreding verblijfsrecht misbruik van voorkennis consumptief krediet belastingaftrek toegang tot het beroepsleven notaris rechtsvordering buitengewone belasting nachtwerk Protocol van Kyoto personeel op contractbasis Instituut voor Veterinaire Keuring Nationale Loterij hertachtige gasdistributie gemeentepolitie Brussels Airport Company Rijksregister van de natuurlijke personen schepping van werkgelegenheid schuldenlast arbeidsongeschiktheid Keuringsdienst van waren ontslag brandbestrijding kleine en middelgrote onderneming voedingsproduct politieke vluchteling nucleaire chemie strafsanctie burgerluchtvaart grensarbeider bio-ethiek taalgebruik marktliberalisatie bewustmaking van de burgers fiscaal recht onderneming geldboete strafverjaring fytosanitair product delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering sociale begroting dakloze biotechnologie pluimvee Koninklijke Militaire School vermindering van gasemissie generiek geneesmiddel apotheek boekhouder arbeidscontract vennootschapsbelasting arbeidsmarkt huisdier vis regeringsbeleid verkiezingsuitslag geestelijk gehandicapte ouderdomsverzekering domicilie dienst voor arbeidsbemiddeling BTW administratieve formaliteit welzijn van dieren sociale dialoog mijnwerker bevolkingsregister toegang tot de informatie aardgas sociale integratie farmaceutisch product speelautomaat toegang tot de rechtspleging farmaceutische nomenclatuur verpleegkundige verzorging Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden loopbaanonderbreking elektronisch document management extrat ...

Art. 6. Sont considérés comme groupes à risque : - Les chômeurs en général et les chômeurs de moins de 30 ans en particulier; - Les travailleurs peu qualifiés; - Les travailleurs de plus de 50 ans; - Les travailleurs menacés par une restructuration, un licenciement collectif ou une fermeture d'entreprise; - Les travailleurs licenciés; - Les handicapés; - Les allochtones; - Les apprentis industriels; - Les travailleurs repris à l'article 7, pour autant qu'ils ne soient pas concernés par les points repris ci-dessus.
Art. 6. Worden als risicogroepen beschouwd : - De werklozen in het algemeen en werklozen jonger dan 30 jaar in het bijzonder; - De laaggeschoolde werknemers; - De werknemers ouder dan 50 jaar; - De werknemers bedreigd door een herstructurering, een collectief ontslag of een sluiting van onderneming; - De ontslagen werknemers; - De gehandicapten; - De allochtonen; - De industriële leerlingen; - De werknemers vermeld in artikel 7, voor zover niet gevat door de voorgaande punten.

Art. 6. Pour l'application de cette convention collective de travail, les parties entendent par "groupes à risque" : - les travailleurs de l'industrie textile et de la bonneterie qui, sans formation ni recyclage, courent le risque de devenir chômeurs de longue durée; - les travailleurs qui, suite à la restructuration ou à la fermeture de leur entreprise, perdent leur emploi et qui sans formation ni recyclage courent le risque de devenir chômeurs de longue durée; - les travailleurs qui, pendant une longue période, sont frappés par le chômage partiel; - les jeunes inscrits dans l'enseignement à horaire réduit et qui signent un contrat d'apprentissage industriel dans le textile et la bonneterie; - les demandeurs d'emploi; - les groupes à risque comme visés à l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I); sont considérés comme des groupes à risque : - les travailleurs âgés d'au moins 50 ans qui travaillent dans le secteur; - les travailleurs âgés d'au moins 40 ans qui travaillent dans le secteur et qui sont menacés par un licenciement; - les personnes inoccupées et les personnes qui travaillent depuis moins d'un an et qui étaient inoccupées au moment de leur entrée en service; - les personnes avec une aptitude au travail réduite; - les jeunes qui n'ont pas encore 26 ans et qui suivent une formation, soit dans un système de formation en alternance, soit dans le cadre d'une formation professionnelle individuelle, soit dans le cadre d'un stage de transition.
Art. 6. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst verstaan de partijen onder "risicogroepen" : - de werknemers uit de textiel- en breigoednijverheid die zonder bij- of omscholing het risico lopen langdurig werkloos te worden; - de werknemers die door herstructurering of sluiting van hun onderneming hun werk verliezen en die zonder bij- of omscholing het risico lopen langdurig werkloos te worden; - de werknemers die gedurende een lange periode getroffen zijn door tijdelijke werkloosheid; - de jongeren uit het deeltijds onderwijs die een industriële leerovereenkomst in de textiel- en breigoednijverheid sluiten; - de werkzoekenden; - de risicogroepen zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4e lid van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I); worden beschouwd als risicogroepen : - de werknemers van minstens 50 jaar oud die in de sector werken; - de werknemers van minstens 40 jaar oud die in de sector werken en bedreigd zijn met ontslag; - de niet-werkenden en de personen die sinds minder dan een jaar werken en niet-werkend waren op het ogenblik van hun indienstneming; - de personen met een verminderde arbeidsgeschiktheid; - de jongeren die nog geen 26 jaar oud zijn en opgeleid worden, hetzij in een stelsel alternerend leren, hetzij in het kader van een individuele beroepsopleiding, hetzij in het kader van een instapstage.

La Commission consolide donc sa stratégie en y ajoutant une série de mesures visant à donner aux Européens les armes requises pour affronter l’avenir et à faciliter la restructuration industrielle.
Daarom versterkt de Commissie haar strategie met een reeks maatregelen om Europeanen voor de toekomst toe te rusten en industriële herstructurering te vergemakkelijken.