Vertaling van "d'enquête devra vérifier " (Frans → Nederlands) :

La commission d'enquête devra vérifier dans le détail quelles formules les entreprises ont utilisées pour calculer les prix, comment les paramètres qu'elles contiennent ont été définis et comment ils ont évolué.
De onderzoekscommissie moet in detail nagaan welke formules de bedrijven gebruikt hebben om de prijzen te berekenen, en hoe de parameters die daarin zijn vervat tot stand zijn gekomen en zijn geëvolueerd.

En raison de la publicité, qui fait explicitement référence à la possibilité de continuer à exercer une activité commerciale au moyen d'une LTD malgré une faillite, l'enquête ayant pour objet de vérifier si les conditions légales sont remplies devra en premier lieu se concentrer sur les dispositions relatives aux faillites.
Omwille van de publiciteit, waarin expliciet wordt verwezen naar de mogelijkheid om, ondanks faillissement, toch verder handel te drijven door middel van een LTD, zal het onderzoek naar het voldoen aan de wettelijke voorwaarden zich in de eerste plaats moeten toespitsen op de bepalingen die betrekking hebben op faillissementen.

L'enquête suit son cours et devra notamment vérifier les allégations de M. Casanovas. 2. L'État belge n'est dans le capital de Dexia que depuis octobre 2008, la plainte du M. Casanovas porte sur la période avant.
Het onderzoek verloopt normaal en zal meer bepaald de beweringen van dhr. Casanovas moeten natrekken. 2. De Belgische Staat neemt pas sinds oktober 2008 deel in het kapitaal van Dexia. De klacht van dhr. Casanovas heeft betrekking op de voorafgaande periode.