Traduction de «d'enquête francophone comporte » (Français → Néerlandais) :

Le rapport de la commission d'avis et d'enquête francophone comporte un volet relatif au traitement des plaintes communiquées chaque année par les Bureaux de plainte des arrondissements francophones, germanophones ainsi que les plaintes francophones de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Het verslag van de Franstalige advies- en onderzoekscommissie bevat een hoofdstuk betreffende de behandeling van de klachten die jaarlijks door de Bureaus van de Franstalige en Duitstalige arrondissementen doorgestuurd zijn, en van de Franstalige klachten uit het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.

La réglementation proposée aura pour effet que, dans les dossiers impliquant un auteur allophone, toute l'enquête sera confiée dès le départ à un juge d'instruction francophone et sera menée en grande partie en français, même si le dossier comporte de nombreux autres éléments « néerlandophones ».
De voorgestelde regeling zal ervoor zorgen dat het hele onderzoek in dossiers met een anderstalige dader van meet af aan bij een Franstalige onderzoeksrechter komt en grotendeels in het Frans zal worden gevoerd, ook al zijn er tal van andere « Nederlandstalige » elementen.

En outre, les résultats de l'enquête de juillet 2000 (portant sur les connaissances et le comportement de la population concernant les antibiotiques et l'antibiorésistance seront comparés aux résultats de l'enquête de février 2001 (à l'issue de la campagne menée dans la partie francophone du pays).
Tenslotte zullen de onderzoeksresultaten van juli 2000 (betreffende de kennis en de attitude van de bevolking ten overstaan van de antibiotica en de resistentie) vergeleken worden met de onderzoeksresultaten van februari 2001 (vlak na de campagne in Franstalige België).

En outre, les résultats de l'enquête de juillet 2000 (portant sur les connaissances et le comportement de la population concernant les antibiotiques et l'antibiorésistance) seront comparés aux résultats de l'enquête de février 2001 (à l'issue de la campagne menée dans la partie francophone du pays).
Tenslotte zullen de onderzoeksresultaten van juli 2000 (betreffende de kennis en de attitude van de bevolking ten overstaan van de antibiotica en de resistentie) vergeleken worden met de onderzoeksresultaten van februari 2001 (vlak na de campagne in Franstalig België).