Vertaling van "d'environ quinze millions " (Frans → Nederlands) :

Notre pays exporte ses bières vers le Japon à hauteur d'environ quinze millions d'euros.
Ons land voert ongeveer voor vijftien miljoen euro bier uit naar Japan.

Le pourcentage de travailleurs âgés est élevé dans la profession: quelque 30 % des enseignants ont plus de 50 ans, et environ deux millions d'enseignants devront être remplacés au cours des quinze prochaines années pour maintenir l'effectif.
De beroepsgroep van leraren kent een hoog percentage oudere werknemers: ongeveer 30% van de leerkrachten is ouder dan 50, en om en nabij twee miljoen docenten moeten de komende 15 jaar worden vervangen om het aantal leerkrachten op peil te houden.

Près de douze millions d'euros ont été utilisés ces quinze dernières années pour monter l'entreprise, qui va maintenant bénéficier d'un investissement de Série A (d'un montant d'environ sept millions d'euros).
De afgelopen vijftien jaar werd ongeveer 12 miljoen euro gebruikt om de zaak op te bouwen, nu zal de Serie A investering opgehaald worden (ongeveer 7 miljoen euro).

Pour les Quinze (à l'exception de l'Allemagne, de la Suède et du Royaume-Uni), la valeur du plafond net en 2013 équivaudrait à celle de 2012, avec un ajustement tenant compte de l'estimation des arrachages en 2012 (environ 12 millions d'euros au total pour l'Espagne, l'Italie, la France, la Grèce, l'Autriche et le Portugal) et du transfert en faveur du régime du paiement unique depuis les enveloppes vitivinicoles (environ 160 millions d'euros au total pour la Grèce, l'Espagne, le Luxembourg, Malte et même le Royaume-Uni).
Voor de EU-15-lidstaten (behalve Duitsland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) zou het netto maximum in 2013 gelijk zijn aan het netto maximum in 2012, maar is dit bedrag aangepast om rekening te houden met ramingen voor het rooien van wijnstokken in 2012 (in totaal ongeveer 12 miljoen euro voor Spanje, Italië, Frankrijk, Griekenland, Oostenrijk en Portugal) en de geschatte overdracht van het wijnbudget (in totaal ongeveer 160 miljoen euro voor Griekenland, Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk) naar de bedrijfstoeslagregeling.

L. considérant que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, d'entraîner des dégradations permanentes pour la santé d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; qu'environ un tiers des enfants d'âge préscolaire dans le monde souffre actuellement d'une insuffisance pondérale (poids trop faible pour leur âge) ou d'un retard de croissance (taille insuffisante pour leur âge); que la malnutrition coûte aux pays entre 2 et 4% de leur PIB, et aux personnes, d'après les estimations, jusqu'à 11% de leurs revenus d'une vie entière, alors que, dans le même temps, des interventions éprouvées et peu coûteuses en matière de nutrition existent et représentent un bon investissement;
L. overwegende dat naar schatting 2,6 miljoen kinderen jaarlijks sterven door ondervoeding en dat, wanneer hier niets aan wordt gedaan, bijna een half miljard kinderen in de komende 15 jaar het gevaar loopt op blijvende schade als gevolg hiervan; overwegende dat wereldwijd circa een derde van de kinderen onder de leerplichtige leeftijd lijdt aan ondergewicht (te licht voor hun leeftijd) of een groeiachterstand (te kort voor hun leeftijd); overwegende dat ondervoeding landen tussen 2-4% van hun bbp en individuele personen circa 11% van hun totale levensinkomen kost, terwijl er tegelijkertijd beproefde, kosteneffectieve interventies op voedingsgebied bestaan die een goede investering zouden zijn;

– regrette que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, de mettre en péril, de manière permanente, la vie d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; déplore que près de 410 millions d'euros seulement, soit environ 3,4 % du budget total de l'aide au développement de la Commission d'un montant annuel de 12 milliards d'euros, soient actuellement alloués à des interventions directes en matière alimentaire; est d'avis que les efforts de lutte contre la malnutrition doivent être multidisciplinaires et associer de multiples acteurs, dans le respect des priorités nationales des pays concernés;
– betreurt het dat naar schatting 2,6 miljoen kinderen per jaar door ondervoeding sterven en in de komende 15 jaar bijna een half miljard kinderen het gevaar lopen op blijvende schade, als er geen controle is; betreurt het dat slechts ongeveer 410 miljoen of circa 3,4% van de totale begroting voor ontwikkelingshulp van de Commissie van 12 miljard euro per jaar momenteel wordt toegewezen aan directe voedingsmaatregelen; is van mening dat inspanningen om ondervoeding te bestrijden multidisciplinair moeten zijn en dat daarbij meerdere belanghebbenden moeten worden betrokken in overeenstemming met de nationale prioriteiten van de getroffen landen;

Cet accord concerne — dans la phase initiale — le stockage numérique d'environ quinze millions de livres et la mise à disposition en ligne de leur contenu.
Dit akkoord behelst — in de beginfase — het digitaal opslaan van ongeveer vijftien miljoen boeken en het on-line ter beschikking stellen van hun inhoud.

J. considérant qu'on estime que 78 pays conservent encore dans leurs stocks environ 400 millions de mines antipersonnel et de mines antivéhicule; qu'environ 15.000 à 20.000 personnes sont victimes chaque année de mines et qu'il appert que des sous-munitions sont stockées par plus de quinze États membres et qu'au moins dix États membres en produisent,
J. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds 400 miljoen antipersoonsmijnen en anti-voertuigmijnen in voorraad hebben, en dat jaarlijks 15.000 tot 20.000 mensen slachtoffer worden van deze mijnen, en overwegende dat is aangetoond dat 15 EU-lidstaten clustermunitie in voorraad hebben en dat deze munitie in ten minste 10 EU-lidstaten wordt geproduceerd,

J. considérant qu'on estime que 78 pays conservent encore dans leurs stocks environ 400 millions de mines antipersonnel et de mines antivéhicule; qu'environ 15 000 à 20 000 personnes sont victimes chaque année de mines et qu'il appert que des sous-munitions sont stockées par plus de quinze États membres de l'Union européenne et qu'au moins dix États membres en produisent,
J. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds 400 miljoen antipersoonsmijnen en anti-voertuigmijnen in voorraad hebben, en dat jaarlijks 15.000 tot 20.000 mensen slachtoffer worden van deze mijnen, en overwegende dat is aangetoond dat 15 EU-lidstaten clustermunitie in voorraad hebben en dat deze munitie in ten minste 10 EU-lidstaten wordt geproduceerd,

À la suite de l'appel de propositions 2004, quinze projets spécifiques ont été cofinancés pour un montant total d'environ 2,3 millions EUR.
Na de oproep tot het indienen van voorstellen in 2004 zijn in totaal vijftien specifieke projecten medegefinancierd voor een totaal bedrag van ongeveer 2,3 miljoen euro.