Traduction de «d'envoyer les souches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellule souche hématopoïétique | cellule-souche hématopoïétique | CSH [Abbr.]
cel van bloedvormend stamweefsel | hemopoëtische stamcel

souche de vaccin | souche vaccinale
vaccinstam

Bronche souche
hoofdbronchus

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette lettre informe donc les hôpitaux du fait que bien qu'aucune épidémie n'ait été rapportée jusqu'à ce jour, le risque d'une propagation de ce germe existe et demande aux hôpitaux de rapporter immédiatement tout problème épidémique à A. baumannii à l'ISP et d'envoyer les souches suspectes au laboratoire de référence.
In deze brief worden de ziekenhuizen dus op de hoogte gebracht van het feit dat, hoewel tot dusver geen enkele epidemie is vastgesteld, het risico bestaat dat deze kiem verspreid wordt, en wordt hun gevraagd om elk probleem rond een A. baumannii-epidemie onmiddellijk aan het WIV te melden en de verdachte stammen naar het referentielaboratorium te sturen.

Les mois précédents, plusieurs hôpitaux ont envoyé des souches problématiques avec un profil de résistance inhabituel au laboratoire de référence.
De voorbije maanden stuurden verschillende ziekenhuizen problematische stammen met een ongewoon resistentieprofiel naar het referentielaboratorium.

Les mois précédents, plus de vingt-huit hôpitaux ont spontanément envoyé des souches problématiques avec un profil de résistance inhabituel au laboratoire de référence.
De voorbije maanden stuurden meer dan achtentwintig ziekenhuizen spontaan problematische stammen met een ongewoon resistentieprofiel naar het referentielaboratorium.

Nombre de laboratoires avec au moins un échantillon positif sur le nombre total de laboratoires ayant envoyé des souches
Aantal laboratoria met minstens één positief staal op het totaal aantal laboratoria die stalen opstuurden

10. élaborer et gérer un réseau de laboratoires agréés, en collaboration avec l'ISP, et encourager ces laboratoires à envoyer des souches et des échantillons pour analyse afin d'arriver à obtenir une représentativité géographique correcte;
10. het ontwikkelen en beheren van een netwerk van erkende laboratoria in samenwerking met het WIV en het aanmoedigen van deze laboratoria om stammen en stalen te versturen voor analyse om zo een goede geografische vertegenwoordiging te bekomen;

Les souches détachables du formulaire d'évaluation ou tout autre document reprenant au moins les mêmes données, ne sont pas à envoyer à l'INAMI.
De afscheurbare strookjes afkomstig van het evaluatieformulier of elk ander document dat minstens dezelfde gegevens bevat, worden niet opgestuurd !

5. Le procès-verbal de constatation d'un fait sanctionné administrativement, le procès-verbal imposant une interdiction de stade à titre de mesure de sécurité et la souche du carnet numéroté en cas de perception immédiate d'une somme d'argent doivent être envoyés au service suivant :
5. Het proces-verbaal tot vaststelling van een administratiefrechtelijk gesanctioneerd feit, de beslissing die een stadionverbod als beveiligingsmaatregel oplegt en de strook aan het boekje vastgehecht, moeten gestuurd worden aan volgende dienst :

La hausse pourrait être imputée à l'augmentation du nombre d'isolats envoyés suite d'une part, à la médiatisation massive du cas fatal d'une célébrité flamande l'année en question et d'autre part, et principalement, car la surveillance a été renforcée par la demande explicite adressée aux laboratoires d'envoyer au laboratoire de référence les souches isolées dans des formes invasives.
De stijging in 2009 is mogelijks een gevolg van een toename van het aantal ingezonden isolaten teweeggebracht door de massale mediabelangstelling bij de fatale casus van een bekende Vlaming in het betrokken jaar, of anderzijds, en belangrijker, was er ook een versterking van de surveillance daar aan de laboratoria expliciet gevraagd werd om isolaten van invasieve vormen systematisch naar de referentielaboratoria te sturen.