Vertaling van "d'euros environ devra " (Frans → Nederlands) :

La moitié, soit 100 milliards d'euros environ, devra être couverte par les finances publiques. Mais ce chiffre ne doit pas susciter de craintes, car les bénéfices qu'en tirera l'Union européenne en termes d'emplois, de diffusion des technologies et donc de leadership technologique européen ainsi que d'augmentation du PIB sont très importants.
De helft daarvan, een bedrag dus van ongeveer 100 miljard euro, zal afkomstig zijn uit de openbare middelen, maar dit bedrag hoeft geen aanleiding te vormen voor verontrusting, omdat daaraan grote voordelen voor de EU verbonden zijn in termen van werkgelegenheid, de verbreiding van nieuwe technologieën, een technologisch leiderschap van de EU en een verhoging van het BIP.

En 2012, les factures que l'UE devra payer pour ce projet s'élèveront à environ 24 millions d’euros, soit plus du double qu'en 2011».
In 2012 moet de EU hiervoor ongeveer 24 miljoen euro betalen, meer dan twee keer zoveel als in 2011".

Sur le montant disponible de 3.347.684 euro pour les projets FER 2009, il reste environ 1.250.000 euro de solde disponible, compte tenu principalement des projets pluriannuels déjà sélectionnés par le Comité de sélection du FER 2008 (autour de 1.600.000 euro, mais ce montant devra être reprécisé vu la prolongation du FER 2008).
Op het beschikbare bedrag van 3.347.684 euro voor de projecten EVF 2009, blijft er ongeveer 1.250.000 euro over, wetende dat meerdere jarenprojecten werden geselecteerd door de Selectie Comité van de EVF 2008 (ongeveer 1.600.000 euro die nog verder uitgewerkt moet worden gezien de verlenging van de EVF 2008).

Un dégagement de 0,6 million d'euros environ devra donc être effectué en application de la règle 'n+2'.
Ten gevolge van de n+2-regel dient ongeveer 0,6 miljoen EUR geannuleerd te worden.

Des étapes importantes sur cette voie sont indéniablement le projet de loi relatif à la création d'une Banque-carrefour des entreprises, à la modernisation du registre du commerce et à la création de guichets-entreprises agréés, d'une part, et le projet de loi modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité, d'autre part. c) En ce qui concerne l'Autorité fédérale, le SPF technologie de l'information et de la communication dispose d'un budget d'environ 27 millions d'euros, qui devra sans conteste être progressivement augmenté.
Belangrijke punten op deze weg zijn ongetwijfeld het wetsontwerp tot oprichting van een Kruispuntbank van ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister en tot oprichting van erkende ondernemingsloketten enerzijds, en het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten anderzijds. c) Wat de Federale overheid betreft, beschikt de FOD Informatie- en Communicatietechnologie over een budget van ongeveer 27 miljoen euro, dat ongetwijfeld stapsgewijs zal moeten worden opgetrokken.

Quand la réforme de 2010 produira ses effets, la Belgique devra contribuer à l'augmentation des quotas du FMI. Il s'agit d'un montant de 1,8 milliard d'euros environ.
Als de hervorming van 2010 effectief wordt, zal België zijn aandeel in de verhoging van de quota ter beschikking moeten stellen van het IMF. Het gaat om een bedrag van ongeveer 1,8 miljard euro.

Cela signifie que la Belgique devra transférer 90% à l'avenir au lieu de 75% actuellement, soit environ 250 millions d'euros supplémentaires.
Dat komt erop neer dat België in plaats van de huidige 75% in de toekomst 90% zal moeten doorstorten of wel zowat 250 miljoen euro meer.

Néanmoins, le Sénat devra encore puiser cette année environ 1,3 millions d'euros dans ses réserves pour maintenir le budget en équilibre.
Desalniettemin moet de Senaat ook dit jaar ongeveer 1,3 miljoen euro uit de reserves aanspreken om de begroting in evenwicht te houden.

La Communauté flamande devra rembourser environ 1,5 million d'euros après le transfert du Jardin botanique.
Daarvan moet de Vlaamse Gemeenschap ongeveer 1,5 miljoen euro terugbetalen zodra de overdracht rond is.