Traduction de «d'euthanasie est acceptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

euthanasie active | euthanasie positive | homicide par compassion
actieve euthanasie

euthanasie [ droit à l'euthanasie ]
euthanasie [ recht op euthanasie ]

euthanasiant | produit euthanasiant
euthanaticum

aide à l'euthanasie | assistance à l'euthanasie
hulp bij zelfdoding

euthanasie
euthanasie

demande d'euthanasie
vraagt euthanasie

euthanasier des animaux
dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren

demande d'euthanasie
verzoek tot euthanasie

pratiquer l'euthanasie
euthanasie toepassen

euthanasie des animaux
euthanasie bij dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien d'établissements de soins ont-ils pratiqué l'euthanasie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002? a) Pouvez-vous en fournir un aperçu annuel pour la période 2002-2016? b) Pouvez-vous préciser de quels établissements de soins il s'agit? c) Combien de demandes d'euthanasie ont-elles été enregistrées dans ces établissements de soins? d) Combien de fois ces demandes ont-elles été acceptées et/ou refusées?
1. Hoeveel zorginstellingen voerden euthanasie uit sinds de wet van 28 mei 2002? a) Kan u hiervan een jaarlijks overzicht geven van 2002 tot 2016? b) Kan u specificeren over welke zorginstellingen het precies gaat? c) Hoeveel euthanasieaanvragen werden er in deze zorginstellingen geregistreerd? d) Hoe vaak werden deze aanvragen aanvaard en/of geweigerd?

Le dialogue approfondi entre le patient et le médecin, à propos de la demande d'euthanasie, conduit souvent à une prise en charge palliative pleinement acceptée par le patient.
De diepgaande dialoog tussen arts en patiënt over het euthanasieverzoek leidt er vaak toe dat de patiënt met volle overtuiging instemt met een palliatieve zorgbehandeling.

7) Combien de fois un médecin invoque-t-il le secret professionnel lors de la déclaration d'une demande d'euthanasie acceptée ?
7) Hoe vaak maakt een arts, bij de aangifte van een ingewilligde euthanasieaanvraag, gebruik van het medisch beroepsgeheim?

5) Combien de fois une demande d'euthanasie est-elle acceptée par le médecin généraliste du patient ?
5) Hoe vaak wordt de euthanasieaanvraag door de huisarts van de patiënt ingewilligd?

Nous sommes satisfaits que la proposition prévoie expressément une aide psychologique, non seulement lorsque la demande d'euthanasie est acceptée, mais aussi en cas de refus.
We zijn blij dat de psychische hulp uitdrukkelijk in het voorstel werd ingeschreven, niet alleen wanneer de vraag om euthanasie aanvaard wordt, maar ook wanneer ze geweigerd wordt.