Vertaling van "d'euthanasie ne pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

euthanasie active | euthanasie positive | homicide par compassion
actieve euthanasie

euthanasie [ droit à l'euthanasie ]
euthanasie [ recht op euthanasie ]

euthanasiant | produit euthanasiant
euthanaticum

aide à l'euthanasie | assistance à l'euthanasie
hulp bij zelfdoding

demande d'euthanasie
vraagt euthanasie

euthanasie
euthanasie

euthanasier des animaux
dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren

pratiquer l'euthanasie
euthanasie toepassen

demande d'euthanasie
verzoek tot euthanasie

euthanasie des animaux
euthanasie bij dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a décidé d'ajouter un paragraphe 4 pour s'assurer que des faits d'avortement et d'euthanasie ne pourront jamais être considérés comme rentrant dans la liste des 32 infractions.
De regering heeft beslist om een § 4 toe te voegen om zeker te zijn dat feiten van abortus en euthanasie nooit kunnen worden beschouwd als een van de 32 strafbare feiten uit de lijst.

Via la plate-forme consolidée, d'autres informations pourront également être ajoutées en provenance des mutuelles, de la banque-carrefour de la sécurité sociale et autres sources pertinentes telles que les déclarations de volonté du patient en matière de don d'organe ou d'euthanasie.
Via het consolidatieplatform kan ook extra informatie toegevoegd worden vanuit de ziekenfondsen, vanuit de kruispuntbank sociale zekerheid en andere relevante bronnen zoals bvb wilsverklaringen inzake orgaandonatie of euthanasie.

À partir de la mise en oeuvre du programme de lutte au 1er janvier 2015, les bovins qui, après examen, seront désignés comme bovins IPI (immunotolérants, infectés de manière persistante) seront limités dans leurs mouvements et ne pourront plus être commercialisés, mais seulement conduits à l'abattoir ou euthanasiés.
Vanaf de invoering van het bestrijdingsprogramma op 1 januari 2015, zullen de runderen die na onderzoek aangeduid worden als IPI-runderen (immunotolerant, persistent geïnfecteerd) beperkt worden in hun bewegingen.

Si l'on décide d'instaurer un droit à l'euthanasie pour les patients mineurs, ceux-ci pourront demander une euthanasie en toute légalité et le médecin considérera qu'il s'agit d'un acte médical normal.
Wanneer nu een recht op euthanasie wordt gecreëerd in hoofde van minderjarige patiënten, kunnen zij dit steeds vragen en zal de arts dit beschouwen als een normaal medisch handelen.

Si en application du paragraphe 1, premier point, et paragraphe 2, premier point, de cet article aucun abattoir pour l'abattage de truies de réforme et verrats de réforme ne peut être désigné par l'AFSCA, alors ces animaux pourront être euthanasiés dans l'exploitation par le vétérinaire d'exploitation, après accord préalable de l'inspecteur vétérinaire et selon les instructions de l'AFSCA.
Indien in toepassing van paragraaf 1, eerste punt, en paragraaf 2, eerste punt, van dit artikel door het FAVV geen slachthuis kan worden aangeduid, waar reforme zeugen en reforme beren kunnen worden geslacht, dan kunnen deze dieren op het beslag door de bedrijfsdierenarts worden geëuthanaseerd na voorafgaand akkoord van de inspecteur-dierenarts en volgens de instructies van het FAVV.

Les chats stérilisés porteurs de l'entaille triangulaire à l'oreille seront, après remise sur terrain, considérés comme « protégés » en ce sens qu'ils ne pourront plus faire l'objet de capture sauf pour adoption, euthanasie pour raison médicale constatée par vétérinaire et replacement ou euthanasie en cas de modification de la destination du terrain.
De gesteriliseerde katten met een driehoekige inkeping in het oor zullen, nadat ze teruggeplaatst zijn in hun territorium, als « beschermd » beschouwd worden en zullen dus niet meer mogen worden gevangen tenzij voor adoptie, euthanasie om door een dierenarts vastgestelde medische reden en terugplaatsing of euthanasie omdat de bestemming van het territorium is gewijzigd.

- La souffrance et la détresse des animaux pendant les essais sont minimisées : les animaux présentant des signes de souffrance et de détresse intenses et persistantes pourront être euthanasiés; il n'est pas nécessaire d'administrer les substances connues pour provoquer une détresse et une souffrance intenses du fait des propriétés corrosives ou irritantes de la substances (méthodes B.1, B.2 et B.3).
- Ongerief en pijn van de dieren tijdens de proef worden tot een minimum teruggebracht; het kan nodig zijn dieren die ernstige, blijvende verschijnselen van lijden en pijn vertonen op humane wijze af te maken; het doseren van teststoffen volgens een methode waarvan bekend is dat zij veel lijden en pijn veroorzaken wegens de corrosieve of irriterende eigenschappen van de stof, is niet vereist (methoden B.1, B.2 en B.3).

Des jeunes pourront peut-être, dans des circonstances dramatiques que je ne souhaite à personne de connaître, demander l'euthanasie, mais ils ne pourront pas, dans d'autres circonstances, boire un verre de vin !
Maar tegelijk kan een jongere, in dramatische omstandigheden die ik niemand toewens, om euthanasie vragen, terwijl hij, in andere omstandigheden, geen glas wijn zal kunnen bestellen.