Vertaling van "d'experts à haut niveau présidé par meglena kuneva " (Frans → Nederlands) :

La première évaluation du programme commun AAD réalisée par la Commission se fonde sur les conclusions (également publiées aujourd'hui) d'un groupe d'experts à haut niveau présidé par Meglena Kuneva, ancien membre de la Commission européenne, qui a analysé le PC AAD dans le contexte plus général de l'innovation en réponse aux défis démographiques.
De eerste evaluatie van het gemeenschappelijk programma AAL is gebaseerd op de (eveneens vandaag uitgebrachte) conclusies van een panel op hoog niveau dat door voormalig Europees Commissaris Meglena Kuneva wordt voorgezeten.

Dans un contexte d'initiatives nationales et de débats croissants à l'échelle mondiale sur la réforme structurelle des banques, M. Michel Barnier a annoncé, en novembre 2011, la création d’un groupe d’experts de haut niveau, présidé par M. Erkki Liikanen, gouverneur de la Banque de Finlande, chargé d’évaluer la nécessité de mener une telle réforme structurelle au niveau de l’UE.
In de context van nationale initiatieven en het aanzwellende wereldwijde debat over de voordelen van een structurele hervorming van banken kondigde commissaris Barnier in november 2011 de oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau aan. De groep werd ermee belast de behoefte aan een structurele hervorming van het Europese bankwezen te evalueren.

Dans le cadre de la Présidence, les Pays-Bas organisent une conférence ministérielle sur la résistance antimicrobienne à Amsterdam, les 9 et 10 février 2016 à laquelle je serai représenté par mon cabinet et assistera un expert de haut niveau de l'AFSCA.
In het kader van het Voorzitterschap organiseert Nederland op 9 en 10 februari 2016 in Amsterdam een ministeriële conferentie over antimicrobiële resistentie, waar ik door mijn kabinet vertegenwoordigd zal worden en die bijgewoond zal worden door een expert van hoog niveau van het FAVV.

La Présidence luxembourgeoise a organisé les 2 et 3 février une conférence présidentielle à laquelle ont participé de nombreux experts de haut niveau, et, le 4 février, une réunion ministérielle afin de préparer notamment la réunion de New York au niveau de l'Union européenne.
Het Luxemburgse voorzitterschap heeft op 2 en 3 februari een voorzittersconferentie georganiseerd waaraan vele topdeskundigen hebben deelgenomen, en op 4 februari een ministeriële vergadering om onder meer de vergadering van New York op Europees niveau voor te bereiden.

On a décidé de constituer, sous la présidence du professeur Luc Soette (université de Maastricht), un groupe d'experts de haut niveau chargé de donner les avis nécessaires.
Beslist is om een Expertengroep van hoog niveau onder voorzitterschap van Professor Luc Soette (Universiteit Maastricht) samen te roepen om de nodige adviezen te verstrekken.

(1) Le 25 février 2009, un groupe d'experts de haut niveau présidé par J. de Larosière a publié à la demande de la Commission un rapport qui concluait à la nécessité de renforcer le cadre prudentiel pour réduire le risque de crises financières futures et leur gravité et qui préconisait de profondes réformes structurelles de la surveillance du secteur financier dans l'Union européenne, dont la création d'un Système européen de surveillance financière composé de trois autorités européennes de surveillance (respectivement compétentes pour les marchés financiers, pour les assurances et les pensions professionnelles, et pour le secteur bancaire) et la création d'un Comité européen du risque systémique.
(1) In een verslag dat op verzoek van de Commissie op 25 februari 2009 door een groep van deskundigen op hoog niveau onder voorzitterschap van J. de Larosière is gepubliceerd, is geconcludeerd dat het toezichtkader voor de financiële sector moet worden versterkt om het risico en de ernst van toekomstige financiële crises te verminderen en worden vergaande hervormingen van de toezichtstructuur voor de financiële sector in de Europese Unie aanbevolen, waaronder de oprichting van een Europees Systeem van financiële toezichthouders, bestaande uit drie Europese toezichthoudende autoriteiten, één voor de sector effecten, één voor de sector verzekeringen en bedrijfspensioenen en één voor de banksector, en de oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's.

Le jury de haut niveau, présidé par M. Claus Torp, directeur général adjoint du ministère de l'environnement danois, était composé de 20 experts issus d'autorités européennes et nationales, d'universités, d'entreprises et du secteur des technologies vertes.
De jury van hoog niveau, die werd voorgezeten door Claus Torp, vice‑directeur generaal van het Deense ministerie voor Milieuzaken, bestond uit 20 deskundige afgevaardigden van Europese en nationale autoriteiten, de academische wereld, het bedrijfsleven en de sector groene technologie.

Dans ses conclusions de septembre, le Conseil exprime également son point de vue sur la réponse de la Commission au groupe d’experts de haut niveau présidé par le professeur Marimon, chargé d’évaluer l’efficacité des instruments utilisés pour mettre en œuvre le sixième programme-cadre.
In zijn conclusies van september verwoordt de Raad tevens zijn mening over de reactie van de Commissie aan het deskundigenpanel op hoog niveau onder leiding van professor Marimon, dat ermee belast was de instrumenten die bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma worden gebruikt, op hun doeltreffendheid te evalueren.

Le Conseil a pris connaissance d'une communication de Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission sur les travaux en cours au sein d'un groupe d'experts à haut niveau, présidé par l'ancien commissaire européen chargé des transports, M. Karel van Miert, concernant les réseaux transeuropéens de transport.
De Raad luisterde naar een presentatie van de vice-voorzitter van de Commissie, Loyola de Palacio, over de lopende werkzaamheden betreffende trans-Europese vervoersnetwerken in een deskundigengroep op hoog niveau die wordt voorgezeten door de heer Karel van Miert, voormalig lid van de Europese Commissie verantwoordelijk voor vervoer.

"À la suite d'un exposé présenté par M. Jaap Winter, président du groupe d'experts à haut niveau sur le droit des sociétés, le Conseil a eu un premier débat d'orientation sur le droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise, essentiellement axé sur les travaux réalisés par ce groupe.
"Na een beschouwing van professor Jaap Winter, voorzitter van de Groep deskundigen op hoog niveau vennootschapsrecht, heeft de Raad een eerste debat van oriënterende aard gehouden over vennootschapsrecht en ondernemingsbestuur, dat toegespitst was op het door die groep verrichte werk.