Traduction de «haut niveau présidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe à haut niveau réseau grande vitesse | groupe à haut niveau grande vitesse
Groep op hoog niveau hoge-snelheidsnet

groupe à haut niveau | groupe de haut niveau | GHN [Abbr.]
groep op hoog niveau | GHN [Abbr.]

Comité de liaison à haut niveau | Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau | HLLC [Abbr.]
Liaisoncomité Euratom/IAEA op hoog niveau | Liaisoncomité op hoog niveau

adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport
levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

haut niveau
Top niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nécessité d'une action urgente est confirmée par le rapport remis par le groupe de haut niveau présidé par Wim Kok en novembre dernier.
Dat de tijd dringt, wordt bevestigd in een rapport van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok, dat in november 2004 verscheen.

Par ailleurs, la Commission a tiré profit des travaux du groupe de haut niveau présidé par Wim Kok, qui a présenté son rapport en novembre dernier.
Daarnaast kon de Commissie gebruik maken van het werk van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok, die in november 2004 verslag uitbracht.

Un groupe de haut niveau présidé par le vice président de la Commission, Mme Loyola de Palacio, a déjà réclamé l'instauration d'une autorité réglementaire indépendante et puissante, capable de gérer l'espace aérien européen par-delà les frontières nationales.
Een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van Loyola de Palacio, vice-voorzitter van de Europese Commissie, heeft reeds gevraagd om een sterke, onafhankelijke regelgever die het Europese luchtruim over de nationale grenzen heen kan beheren.

Le rapport du groupe à haut niveau présidé par Wim Kok sur la stratégie de Lisbonne, "Face au défi" donne une impulsion supplémentaire en faveur de la mise en œuvre du PAET et invite les États membres à définir des feuilles de route prévoyant des mesures spécifiques et des dates butoirs.
In het rapport ‘Aan de slag – de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid’ van de groep op hoog niveau onder het voorzitterschap van Wim Kok, worden nog meer argumenten aangereikt voor de tenuitvoerlegging van ETAP en worden de lidstaten opgeroepen een stappenplan op te stellen met specifieke maatregelen en termijnen.

Si les Parties estiment que les circonstances justifient des rencontres au plus haut niveau (Président Turkmène, Président de la Commission, Président du Conseil de l'Union européenne), celles-ci peuvent être organisées sur une base ponctuelle (Déclaration commune concernant l'article 5).
Indien de Partijen menen dat de omstandigheden ontmoetingen op het hoogste niveau (Turkmeense President, Voorzitter van de Commissie, Voorzitter van de Raad van de EU) nodig maken, dan kunnen deze op ad hoc basis worden georganiseerd (gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 5).

Si les parties conviennent que les circonstances justifient la tenue de réunions au plus haut niveau (Président de la République, de la Commission et du Conseil de l'U.E.), celles-ci peuvent être organisées sur une base ponctuelle (déclaration commune relative à l'art. 6).
Indien de Partijen menen dat de omstandigheden ontmoetingen op het hoogste niveau (President van de Republiek, Voorzitter van de Commissie, Voorzitter van de Raad van de EU) nodig maken, dan kunnen deze op ad hoc basis worden georganiseerd (gemeenschappelijke verklaring betreffende art. 6).

Si les parties conviennent que les circonstances justifient la tenue de réunions au plus haut niveau (Président de la République, de la Commission et du Conseil de l'U.E.), celles-ci peuvent être organisées sur une base ponctuelle (déclaration commune relative à l'art. 5).
Indien de Partijen menen dat de omstandigheden ontmoetingen op het hoogste niveau (President van de Republiek, Voorzitter van de Commissie, Voorzitter van de Raad van de EU) nodig maken, dan kunnen deze op ad hoc basis worden georganiseerd (gemeenschappelijke verklaring betreffende art. 5).

Le « Groupe de haut niveau », présidé par Wim Kok, a donc finalement été doté d'une méthode afin de préparer, pour le prochain Sommet de printemps, un rapport objectif détaillé sur l'état d'avancement de ce processus en Europe.
Uiteindelijk is dan ook een methode gegeven aan de « Groep der Wijzen » onder voorzitterschap van de heer Wim Kok om tegen de volgende Lentetop een uitgebreid objectief rapport over de stand van zaken van dit proces in Europa voor te bereiden.

En vue de l'évaluation à la mi-2005, le Conseil a demandé à la Commission de mettre en place un « Groupe de haut niveau », présidé par M. Wim Kok.
Met het oog op de evaluatie halverwege 2005, heeft de Raad aan de Commissie gevraagd om een « groep op hoog niveau » op te richten onder voorzitterschap van de heer Wim Kok.

Les travaux préparatoires à la CIG ont débuté dès octobre 1999 quand le groupe d'experts de haut niveau présidé par M. Dehaene a présenté, à la demande de la Commission, son rapport sur les implications institutionnelles de l'élargissement.
De werkzaamheden ter voorbereiding van de IGC gingen in oktober 1999 van start, na de presentatie van het verslag over de institutionele gevolgen van de uitbreiding dat op verzoek van de Commissie was opgesteld door de deskundigengroep op hoog niveau onder leiding van de heer Dehaene.