Traduction de «d'explications pour relayer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
verklaring door zonneactiviteit

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

note explicative
verklarende nota

donner des explications
uitleg verstrekken

explication
uitleg

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce site offre, outre des explications de droit et des conseils adressés aux parents et/ou enfants, la possibilité de téléphoner directement à des associations pouvant relayer une détresse ponctuelle et de faire un signalement en ligne sur un formulaire où l'identité peut être renseignée mais qui peut aussi rester anonyme.
Deze site biedt, naast uitleg over recht en advies voor ouders en/of kinderen, de mogelijkheid om rechtstreeks met verenigingen te telefoneren die een acuut noodgeval kunnen opvangen en on line een melding te doen met een formulier waarop men zijn identiteit kan invullen, maar dat ook anoniem kan blijven.

Je profite de cette demande d'explications pour relayer l'audition des candidats non magistrats à laquelle nous avons procédé dans le cadre de la commission de la Justice et les réflexions qu'ils ont émises, en particulier sur leur difficulté à déterminer les candidats à nommer aux différents postes qui s'ouvrent.
Ik verwijs naar de opmerkingen van de kandidaten niet-magistraten tijdens de hoorzitting in de commissie voor de Justitie, in het bijzonder naar de moeilijkheden die ze hebben om kandidaten aan te wijzen om benoemd te worden op de posten die openvallen.

C'est un médecin généraliste de ma région qui s'occupe de la formation d'ambulanciers et de secouristes qui m'a sensibilisé à ce problème. C'est très volontiers que j'ai relayé son message dans une demande d'explications.
Een huisarts uit mijn streek die ambulanciers en EHBO'ers opleidt, heeft me van dit probleem bewust gemaakt en ik heb er een vraag om uitleg over gesteld.