Traduction de «d'extinction liste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

installateur de systèmes d'extinction automatique à eau | installatrice de sprinkler | installateur de sprinkler | installateur de systèmes d'extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau
monteuse sprinklerinstallaties | sprinklermonteuse | monteuse van sprinklerinstallaties | sprinklermonteur

agent d'extinction aolide | agent d'extinction sec | poudre d'extinction | poudre extinctrice
bluspoeder | vaste blusstof

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

durée de décharge | durée d'extinction | temps de décroissance | temps d'extinction
vervaltijd

système d'extinction par agents d'extinction gazeux
gasblusser

liste bloquée
geblokkeerde lijst

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) - Liste des espèces protégées - Requin-taupe - Mer du Nord - Interdiction d'importation
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) - Beschermingslijst - Haringhaai - Noordzee - Importverbod

Art. 10. A l'article 24 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1, le membre de phrase « en ce qui concerne les espèces protégées telles que définies à l'article 9, si ces dernières sont reprises dans les classes « éteintes », « menacées d'extinction », « menacées » ou « vulnérables » d'une liste rouge telle que visée à l'article 5 » est remplacé par le membre de phrase « en ce qui concerne les espèces protégées telles que définies à l'article 9, ou les espèces reprises dans les classes « éteintes », « menacées d'extinction », « menacées », « vulnérables » et « quasi menacées » d'une liste rouge telle que visée à l'article 5».
Art. 10. In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "voor de beschermde soorten zoals gedefinieerd in artikel 9, indien deze zijn opgenomen in de klassen "uitgestorven", "met uitsterven bedreigd", "bedreigd" of "kwetsbaar" van een rode lijst als vermeld in artikel 5" vervangen door de zinsnede "voor soorten die beschermd zijn als vermeld in artikel 9 of voor soorten die opgenomen zijn in de klassen "uitgestorven", "ernstig bedreigd", "bedreigd", "kwetsbaar" en "bijna in gevaar" van een rode lijst als vermeld in artikel 5".

La documentation pertinente peut inclure les livres de bord, les registres de pêche, de transbordement et de commerce, les listes d’équipage, les plans d’arrimage, les plans et descriptions des cales, ainsi que les documents requis au titre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES);
Relevante documenten zijn onder meer logboeken, vangst-, overladings- en handelsdocumenten, bemanningslijsten, opslagplattegronden en -tekeningen, beschrijvingen van visruimen en documenten die vereist zijn op grond van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites);

D'autres types de véhicules utilisés par mes services (véhicules d'incendie, véhicules d'extinction, camions lourds et légers, véhicules de signalisation, etc.) ne sont pas repris dans la liste.
Andere types van voertuigen die door mijn diensten worden gebruik (brandweerwagens, bluswagens, zware en lichte vrachtwagens, signalisatiewagens enzovoort) worden in het overzicht niet opgenomen.

Le lycaon figure effectivement sur la liste rouge 2006 de l'UICN — Union mondiale pour la nature des espèces menacées avec le statut « en danger » signifiant que cette espèce est confrontée à un risque très élevé d'extinction à l'état sauvage.
De wilde hond is inderdaad opgenomen op de rode lijst 2006 van de IUCN — World Conservation Union van de bedreigde soorten met als statuut « in gevaar » wat wil zeggen dat deze soort in het wild ernstig met uitsterven bedreigd is.

Cette activité a conduit à la déforestation dans la région et donc à la destruction de l'habitat naturel d’animaux rares et menacés d’extinction dans ce site qui figure sur la liste des sites menacés du Patrimoine mondial.
Deze handel leidt in de regio tot ontbossing en dus tot de vernietiging van de natuurlijke habitat van zeldzame en met uitsterven bedreigde dieren in deze site die op de lijst van bedreigd Werelderfgoed staat.

L'Allemagne réclame depuis longtemps l'ajout de ce requin à la liste des espèces protégées de la CITES, Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
Duitsland vraagt reeds langer om deze haaiensoort op de beschermingslijst van de Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) te plaatsen.

L'année même où le plan de reconstitution du stock a été adopté (2007), l'anguille européenne (Anguilla anguilla) a été ajoutée à l'annexe II de la CITES. Cette liste est entrée en vigueur en 2009 et les experts ont clairement reconnu que cette espèce remplissait les conditions pour figurer à l'annexe I. En 2010, l'anguille européenne a été classée dans la catégorie des espèces en danger critique d'extinction de l'UICN et, en 2011, le CIEM a pour la première fois affirmé qu'il était improbable que les programmes de repeuplement participent à la reconstitution du stock.
In hetzelfde jaar als het EU-herstelplan voor aal werd goedgekeurd, in 2007, werd de Europese aal (Anguilla anguilla) opgenomen in aanhangsel II bij de CITES. De lijst is van kracht geworden in 2009 en de deskundigen hebben duidelijk erkend dat de soort in aanmerking kwam voor aanhangsel I. In 2010 is de Europese aal aangemerkt als ernstig bedreigd door de IUCN en in 2011 stelde de ICES voor het eerst dat de programma’s voor het uitzetten van glasaal wellicht niet bijdragen tot herstel.

En abattant les forêts tropicales, nous réduisons la biodiversité dans les zones concernées et nous contribuons à l’extinction d’une longue liste d’espèces menacées.
Door tropische bossen te kappen verkleinen we de biodiversiteit in de betreffende gebieden en dragen we bij aan de uitroeiing van een lange reeks bedreigde soorten en aan een verandering van het klimaat.

Une étude récente réalisée par l'Union internationale pour la conservation de la nature indique que près d'une espèce de cétacés sur quatre est menacée; neuf figurent sur la liste des espèces en danger ou en danger critique d'extinction.
Uit een recente evaluatie door de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen blijkt dat bijna een op iedere vier soorten walvisachtigen gevaar loopt, en dat negen soorten als bedreigd of sterk bedreigd zijn aangemerkt.