Traduction de «liste bloquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste bloquée
geblokkeerde lijst

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
frozen shoulder | periartritis van schouder

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

bordure bloquée
smeltkant | smeltlijst

livre bloquée
geblokkeerde ponden

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]

liste électorale
kiezerslijst [ kiezersregister ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci retient notamment le système des listes bloquées pour les députés et les conseillers communaux.
Deze nieuwe Kieswet behoudt het systeem van de “listes bloquées” voor volksvertegenwoordigers en gemeenteraadsleden.

Le système des listes bloquées sera-t-il retenu ?
Wordt het systeem van de geblokkeerde lijsten gehandhaafd?

Chaque président valide les documents après avoir apporté éventuellement les corrections nécessaires, à la suite de quoi les listes électorales sont bloquées dans le système afin qu'on ne puisse plus les modifier.
Elke voorzitter valideert de documenten na eventueel de nodige verbeteringen te hebben aangebracht. Hierop worden de kieslijsten in het systeem geblokkeerd zodat er geen wijzigingen meer kunnen gebeuren.

Dès lors que les listes des données piratées sont transmises aux divers pays, les cartes concernées sont bloquées de manière préventive ; il n'y a pour ainsi dire aucun dommage.
Gezien de lijsten met gehackte data worden doorgegeven aan de diverse landen, worden de betrokken kaarten preventief geblokkeerd en is er omzeggens geen schade.

Éant donné que les listes des données piratées ont été transmises aux divers pays, les cartes ont été bloquées préventivement et il n'y a eu pour ainsi dire pas de dommages.
Gezien de lijsten met gehackte data worden doorgegeven aan de diverse landen, worden de betrokken kaarten preventief geblokkeerd en is er omzeggens geen schade.

a) vérifier si le bénéficiaire est enregistré comme tel par le SPF Affaires étrangères et peut invoquer l'exemption de T.V. A (entre autres par la comparaison avec la liste des personnes bénéficiaires qui ont été bloquées à la demande du SPF Finances);
a) verifiëren of de begunstigde als dusdanig is geregistreerd door de FOD Buitenlandse Zaken en zich kan beroepen op een btw-vrijstelling (o.m. door vergelijking met de lijst van de begunstigden die op verzoek van de FOD Financiën werden geblokkeerd);

2. a) Quels sont les produits visés par le moratoire? b) Combien de produits sont inscrits depuis dans la liste et voient par conséquent leur commercialisation bloquée?
2. a) Welke producten staan vermeld in dit moratorium? b) Hoeveel producten werden ondertussen opgenomen en staan dus als het ware geblokkeerd?

a) vérifier que la carte carburant existe et est encore valable (par comparaison avec la liste des cartes non payées, perdues ou volées, des cartes bloquées sur demande du SPF Finances ou encore par la vérification qu'au moment de l'approvisionnement le titulaire a encore droit à l'exonération);
a) de tankkaart bestaat en is nog geldig (door vergelijking met de lijst van de niet betaalde kaarten, de verloren of gestolen kaarten, de kaarten die op verzoek van de FOD Financiën werden geblokkeerd of nog, de betrokkene op het ogenblik van de tankbeurt nog recht heeft op de vrijstelling);