Vertaling van "d'harmoniser cette réorganisation " (Frans → Nederlands) :

Attendu qu'il est indiqué d'harmoniser cette réorganisation aux structures futures des entités opérationnelles du SPF Finances, en particulier à celle de l'Administration générale de la documentation patrimoniale et aux services Sécurité juridique qui en feront partie,
Overwegende dat het aangewezen is deze reorganisatie af te stemmen op de toekomstige structuren van de operationele entiteiten van de FOD Financiën, inzonderheid de Algemene administratie van de patrimoniumdocumentatie en de diensten Rechtszekerheid die er deel van zullen uitmaken,

Cette réforme a, entre autres, entraîné une restructuration de la base juridique, renforcé l'harmonisation des régimes communautaire et commun et réorganisé le système de garantie.
In het kader van deze hervorming van de wetgeving betreffende douanevervoer werd de rechtsgrondslag geherstructureerd, werden de regelingen voor communautair en gemeenschappelijk douanevervoer meer met elkaar in overeenstemming gebracht en werd het systeem van zekerheidstelling gewijzigd.

A cette date, les services du contentieux feront également l'objet d'une réorganisation. Cette réorganisation est liée au projet de loi harmonisant la procédure fiscale, approuvé par le Conseil des ministres et actuellement soumis au Conseil d'Etat.
Op die datum wordt ook een reorganisatie doorgevoerd van de geschillendiensten; hun reorganisatie is verbonden met het wetsontwerp tot harmonisering van de belastingprocedure, dat door de Ministerraad werd goedgekeurd en dat momenteel aan de Raad van State is voorgelegd.