Vertaling van "d'heures de travail les services de police ont-ils consacrées chaque année " (Frans → Nederlands) :

Combien d'heures de travail les services de police ont-ils consacrées chaque année, au cours des années 2008 à 2010, à des contrôles non automatiques sur cette route ?
Hoeveel manuren werden er door de politiediensten voor de jaren van 2008 tot 2010 jaarlijks besteedt aan bemande controles op deze weg?

Art. 8. § 1er. Avant le 1er mai de chaque année, le fonds social et de garantie flamand remet une attestation de travail aux travailleurs qui ont été en service au cours de l'année de référence dans une des institutions relevant du champ d'application de la présente convention collective de travail.
Art. 8. § 1. Vóór 1 mei van elk jaar levert het Vlaams sociaal en waarborgfonds een tewerkstellingsattest af aan de werknemers die in het refertejaar in dienst zijn geweest in één van de inrichtingen die onder het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst vallen.

8) Combien d'armes de service de la police ont-elles disparu chaque année durant la même période de référence ?
8) Hoeveel dienstwapen van de politie verdwijnen er jaarlijks voor dezelfde referteperiode?

1) Combien d'heures de travail les services de police ont-ils effectuées au cours de ces dernières années dans les établissements pénitentiaires en remplacement du personnel de ces derniers (par exemple à cause d'interruptions de travail des gardiens)?
1) Hoeveel arbeidsuren hebben de politiediensten de voorbije jaren in de penitentiaire instellingen gepresteerd ter vervanging van het personeel van die penitentiaire instellingen (bijvoorbeeld wegens werkonderbrekingen van cipiers)?

1. Combien d'heures de travail les services de police ont-ils prestées au cours de ces dernières années dans les établissements pénitentiaires en remplacement du personnel de ces derniers (par exemple à cause d'interruptions de travail des gardiens)?
1. Hoeveel arbeidsuren hebben de politiediensten de voorbije jaren in de penitentiaire instellingen gepresteerd ter vervanging van het personeel van die penitentiaire instellingen (bijvoorbeeld wegens werkonderbrekingen van cipiers)?

Chaque année, la moyenne de la durée hebdomadaire de travail de l'ensemble des travailleurs engagés dans les liens d'un contrat de travail titres-services atteint au moins 19 heures.
Het gemiddelde van de wekelijkse arbeidsduur van het geheel van de werknemers aangeworven met een arbeidsovereenkomst dienstencheques bereikt jaarlijks minstens 19 uur.

TITRE III. - Modalités d'octroi Art. 3. Les ouvriers qui travaillent dans un régime de travail complet du 1 novembre 2014 au 31 octobre 2015 et du 1 novembre 2015 au 31 octobre 2016, ont droit pour chaque période de référence à une prime de fin d'année équivalant au salaire horaire de base dû pour 38 heures de travail au minimum, hors primes de toute nature, dans une durée hebdomadaire du travail de 38 heures.
TITEL III. - Toekenningsmodaliteiten Art. 3. De arbeiders die in een voltijds arbeidsregime tussen 1 november 2014 en 31 oktober 2015 en tussen 1 november 2015 en 31 oktober 2016 werken, hebben voor elke referteperiode recht op een eindejaarspremie gelijk aan het basisuurloon voor minimum 38 werkuren, buiten premies van elke aard, in een 38-urige werkweek.

1) Combien d'accidents (tirs non souhaités ) impliquant des armes de service de fonctionnaires de police ont-ils été enregistrés chaque année durant la période 2006-2011 ?
1) Hoeveel ongevallen (niet gewenste schoten) met dienstwapens van politiebeambten werden er jaarlijks, in de periode 2006-2011, geregistreerd?

Combien d'heures sont-elles consacrées chaque année dans les services de police à la formation à la sécurité routière ?
Hoeveel uren worden er per jaar binnen de politiediensten besteed aan verkeersopleiding ?

Sur base annuelle, 650.000 heures de travail environ sont aujourd'hui consacrées par les services de police à des tâches ne relevant qu'indirectement du travail policier.
Vandaag worden er op jaarbasis ongeveer 650.000 manuren door politiediensten geïnvesteerd in taken die slechts heel onrechtstreeks tot het eigenlijke politiewerk behoren.