Vertaling van "d'hondt l'a d'ailleurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
niet elders genoemd | n.e.g. [Abbr.] | neg [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]

méthode d'Hondt | système d'Hondt
methode d'Hondt | systeem D'Hondt

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

Personnel soignant et assimilé, non classé ailleurs
Verzorgend personeel in de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs
Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd

Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application du système D'Hondt à l'article 210decies proposé vise par ailleurs uniquement la répartition des sièges et non la désignation des élus, comme c'est le cas à l'article 168 du Code électoral.
De toepassing van het systeem D'Hondt in het voorgestelde artikel 210decies heeft verder enkel de zetelverdeling tot doel, en niet de aanwijzing van de verkozenen, zoals het geval is in artikel 168 van het Kieswetboek.

L'application du système D'Hondt à l'article 210decies, proposé, vise par ailleurs uniquement la répartition des sièges et non la désignation des élus, comme c'est le cas à l'article 168 du Code électoral.
De toepassing van het systeem D'Hondt in het voorgestelde artikel 210octies heeft verder enkel de zetelverdeling tot doel, en niet de aanwijzing van de verkozenen, zoals het geval is in artikel 168 van het Kieswetboek.

Il n'est dès lors pas très logique qu'il n'existe à ce propos aucune forme de concertation structurelle préalable entre les communautés et les régions, d'une part, et l'État fédéral, d'autre part, ainsi que Mme D'hondt l'a d'ailleurs déploré explicitement au cours de l'examen du projet en question au sein de la commission compétente de la Chambre (do c. Chambre, nº 51-1444/3, pp. 5-6).
Het is dan ook weinig logisch dat hierover geen enkele vorm van structureel, voorafgaand overleg bestaat tussen de gemeenschappen en de gewesten, enerzijds, en de federale overheid, anderzijds. Mevrouw D'hondt heeft dat tijdens de bespreking van dit ontwerp in de bevoegde Kamercommissie trouwens expliciet betreurd (stuk Kamer, nr. 51-1444/3, blz. 5-6).

Il ressort d'ailleurs clairement de la réponse à la question parlementaire orale de Mme la députée Greta D'Hondt citée dans l'alinéa 1er qui était connue le 28 novembre 2000 - donc avant le début de la période imposable 2001 - qu'à cette occasion il était procédé à un examen.
Uit het antwoord op de in het eerste lid vermelde mondelinge parlementaire vraag van volksvertegenwoordiger Greta D'Hondt dat op 28 november 2000 - dus voor de aanvang van het belastbare tijdperk 2001 - bekend was, blijkt bovendien duidelijk dat over deze aangelegenheid een onderzoek aan de gang was.