Traduction de «non classé ailleurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
niet elders genoemd | n.e.g. [Abbr.] | neg [Abbr.]

non classé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | nca [Abbr.]
niet elders genoemd | n.e.g. [Abbr.]

Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs
Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd

Personnel soignant et assimilé, non classé ailleurs
Verzorgend personeel in de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

divers non classés ailleurs
overige niet elders gerangschikt

Etats en C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99 et Q00-Q99 non classés ailleurs Association d'états classés en O99.0-O99.7
aandoeningen geclassificeerd onder C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99-N99 en Q00-Q99 | combinatie van aandoeningen geclassificeerd onder O99.0-O99.7

Granulome d'un tissu mou, dû à la présence d'un corps étranger non classé ailleurs
vreemdlichaamgranuloom van weke delen

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend par «reste de l'économie» les autres prestataires de soins de santé résidents dans le pays qui ne sont pas classés ailleurs, y compris les ménages en tant que prestataires de services de santé individuels à domicile pour les membres de la famille dans les cas où ils correspondent à des paiements de transfert sociaux accordés à cette fin, ainsi que tous les autres secteurs qui assurent des soins de santé à titre d'activité secondaire.
„Rest van de economie”: binnenlandse aanbieders van gezondheidszorg die niet elders zijn geclassificeerd, inclusief huishoudens als verleners van persoonlijke thuiszorg voor gezinsleden, wanneer zij voor dit doel bestemde sociale uitkeringen ontvangen, alsmede alle andere industrieën die zorg aanbieden als nevenactiviteit.

2. du secteur de certains « Services fournis aux entreprises non classés ailleurs » (groupe 839 CITI) (JO nº 10 du 19. 1. 1967), modifiée par :
2. de sector bepaalde « diensten aan ondernemingen, niet elders ingedeeld » (groep 839 ISIC) (PB 10 van 19. 1. 1967), gewijzigd bij :

2. du secteur de certains « Services fournis aux entreprises non classés ailleurs » (groupe 839 CITI) (JO nº 10 du 19.1.1967), modifiée par :
2. de sector bepaalde « diensten aan ondernemingen, niet elders ingedeeld » (groep 839 ISIC) (PB 10 van 19.1.1967), gewijzigd bij :

— les autres travaux d’achèvement et de finition des bâtiments non classés ailleurs.
— overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, n.e.g.

— l’installation dans des bâtiments ou d’autres projets de construction d’installations et d’appareils non classés ailleurs.
— de installatie in en aan gebouwen en andere bouwwerken van toebehoren, niet elders geklasseerd.

les autres travaux d’achèvement et de finition des bâtiments non classés ailleurs.
overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, n.e.g.

l’installation dans des bâtiments ou d’autres projets de construction d’installations et d’appareils non classés ailleurs.
de installatie in en aan gebouwen en andere bouwwerken van toebehoren, niet elders geklasseerd.

Par ailleurs, la nature quantitative et non qualitative de ce critère est mieux adaptée au nombre considérable d'établissements de classe IV qui sera fixé.
Bovendien is de kwantitatieve en niet de kwalitatieve aard van dit criterium beter aangepast aan het groot aantal van inrichtingen van klasse IV dat zal worden vastgelegd.

e) les services de formation du personnel des clients, en rapport avec les logiciels, les ordinateurs ou les systèmes d'ordinateurs, non classés ailleurs.
e) opleidingen voor het personeel van klanten in verband met computerprogramma's, computers of computersystemen die niet elders zijn ingedeeld.

Par ailleurs, l'Union des classes moyennes (UCM) et UNIZO (Unie van zelfstandige ondernemers) ont également créé une Commission qui a élaboré le Code de « best practice » dit « Code Buysse », censé s'appliquer aux entreprises non cotées en bourse, depuis septembre 2005.
Ook de Union des classes moyennes (UCM) en UNIZO (Unie van zelfstandige ondernemers) hebben een Commissie opgericht die een gedragscode heeft uitgewerkt, de zogenaamde Code-Buysse, die sinds september 2005 op niet-beursgenoteerde ondernemingen geacht wordt van toepassing te zijn.