Vertaling van "d'identité déjà effectués " (Frans → Nederlands) :

3. Echange d'informations avec la police locale Afin de rationaliser le travail policier, d'une part, et d'éviter que les demandeurs d'asile ne soient soumis à des contrôles policiers inutiles, la police fédérale informera les zones de la police locale des contrôles d'identité déjà effectués et, le cas échéant, du résultat de ceux-ci.
3. lnformatieuitwisseling met de lokale politie Teneinde het politiewerk te rationaliseren enerzijds en te vermijden dat de asielzoekers nodeloos aan politiecontroles onderworpen worden anderzijds, zal de federale politie de zones van de lokale politie op de hoogte brengen van de reeds uitgevoerde identiteitscontroles en, in voorkomend geval, van het resultaat ervan.

Art. 26. § 1 . Lorsque le contact est établi, le médecin de contrôle ou chaperon doit déjà effectuer les actes suivants : 1° à partir du moment de ce contact jusqu'au moment où le sportif quitte le poste de contrôle de dopage après sa procédure de prélèvement d'échantillon, surveiller le sportif à tout moment ; 2° s'identifier au sportif ; 3° confirmer l'identité du sportif à l'aide d'une preuve d'identification officielle avec photo.
Art. 26. § 1. Wanneer contact is opgenomen, moet de controlearts of chaperon al de volgende handelingen stellen: 1° vanaf het ogenblik van dit contact tot het ogenblik waarop de sporter het dopingcontrolestation na zijn monsterafnameprocedure verlaat, de sporter te allen tijde onder toezicht houden; 2° zich identificeren tegenover de sporter; 3° de identiteit van de sporter bevestigen aan de hand van een officieel identificatiebewijs met foto.

On peut déjà effectuer des tests génétiques mais on pourra sous peu et très simplement, peut-être par une simple une prise de sang, établir la carte d'identité génétique complète d'une personne.
Vandaag kan men al genetische testen uitvoeren, maar de tijd is niet meer veraf dat men ook in staat is om op een eenvoudige manier, misschien zelfs via een gewone bloedafname, de volledige genetische identiteitskaart van een persoon op te stellen.

1. Le titulaire d'une carte d'identité électronique peut déjà: - introduire sa déclaration d'impôt de manière électronique via le portail fédéral (tax-on-web); - envoyer des envois électroniques recommandés (Certipost); - recevoir et payer électroniquement des factures; - consulter son dossier du Registre national des personnes physiques. Dans un proche avenir, d'autres applications seront développées, en autres: - commander différents actes ou documents administratifs via le guichet électronique de sa commune; - effectuer des transactions commerciales sur internet aussi bien en tant qu'acheteur qu'en tant que vendeur; - la carte d'identité électronique pourra servir de carte d'accès pour des bâtiments, des parcs à containers, des bibliothèques,.ou à des réseaux informatiques; - elle pourra servir comme carte d'étudiant.
1. De houder van een elektronische identiteitskaart kan reeds: - zijn belastingaangifte elektronisch indienen via de federale portaalsite (tax-on-web); - elektronische aangetekende zendingen versturen (Certipost); - facturen elektronisch ontvangen en betalen; - zijn dossier in het Rijksregister van de natuurlijke personen raadplegen; In de nabije toekomst zullen andere toepassingen ontwikkeld worden, onder andere: - verschillende administratieve akten of documenten bestellen via het elektronische loket van zijn gemeente; - commerciële transacties uitvoeren op internet, zowel als koper als verkoper; - de elektronische identiteitskaart zal kunnen dienen als toegangskaart voor gebouwen, containerparken, bibliotheken,.of voor informaticanetwerken; - zij zal kunnen dienen als studentenkaart.

Je m’associe à M. Van Quickenborne qui se posait déjà tantôt la question suivante: si les autorités publiques effectuent gratuitement les naturalisations, pourquoi les changements de nom et les demandes de cartes d’identité ne seraient-ils pas également gratuits ?
Ik sluit me aan bij de heer Van Quickenborne die zich daarstraks ook al afvroeg: als de overheid naturalisatie gratis maakt, waarom dan ook geen gratis naamverandering of gratis aanvraag van een identiteitskaart?