Vertaling van "d'illustrer cette problématique que vous connaissez déjà fort " (Frans → Nederlands) :

Il est inutile d'illustrer cette problématique que vous connaissez déjà fort bien.
Aangezien u reeds vertrouwd bent met dat probleem, hoef ik het niet meer te illustreren.

Bien que cette problématique me tienne fort à cœur et que j'aie déjà pris plusieurs initiatives préventives afin de protéger les groupes professionnels, la catégorisation et l'enregistrement statistique des délits ne relève pas de mes compétences. Il me faut donc vous renvoyer à ma collègue la ministre de la Justice et à ma collègue la ministre de l’Intérieur.
Hoewel deze problematiek mij zeer nauw aan het hart ligt, en ik reeds meerdere preventieve initiatieven heb genomen ter bescherming van de breoepsgroepen, behoort het catalogeren en statistisch bijhouden van delicten niet tot mijn bevoegdheden, en moet ik u dus doorverwijzen naar mijn collega minister van Justitie en naar mijn collega minister van Binnenlandse Zaken om een antwoord te vinden op uw vraag.

Au Bénin, les détenus dépendent de leur famille pour leur subsistance, ce qui est fort difficile, voire impossible pour notre compatriote. 1. a) Connaissez-vous le dossier de cette personne? b) Le consulat belge au Bénin est-il déjà entré en contact avec M. Bailly?
1. a) Bent u op de hoogte van het dossier van deze persoon? b) Had het consulaat in Benin reeds contact met onze landgenoot?