Traduction de «d'implémenter le contrat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
aanbestedingsingenieur | contractingenieur

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]
digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
aandelenindextermijncontract

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
aandelenindexforward | aandelenindexfuture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- implémente une nouvelle organisation du travail dans le réseau pour mettre en oeuvre la réforme de l'alternance impulsée par l'accord de coopération du 24 octobre 2008 et, notamment, le nouveau contrat d'alternance avec l'impact de celui-ci sur de nouveaux profils de jeunes s'inscrivant à l'IFAPME, sans toujours disposer d'emblée des compétences sociales pour décrocher un contrat d'alternance en entreprise;
- een nieuwe organisatie van het werk in het net implementeert voor de uitvoering van de hervorming van de alternantie gestimuleerd door het samenwerkingsakkoord van 24 oktober 2008 en, met name, van de nieuwe alternerende overeenkomst met de impact ervan op nieuwe profielen van jongeren die zich bij het "IFAPME" inschrijven zonder altijd onmiddellijk te beschikken over de sociale vaardigheden om een alternerende overeenkomst in een onderneming te krijgen;

3. Il est marqué explicitement dans le cahier des charges qu'une indemnité de dédommagement ou de compensation n'est pas possible lors d'une adaptation du contrat en conséquence de l'implémentation du plan stratégique.
3. Het lastenboek bepaalt uitdrukkelijk dat er geen schade- of compensatievergoeding kan gevraagd worden bij aanpassingen van het contract tengevolge de implementatie van het strategisch plan.

La Direction générale Sécurité civile ne peut pas adapter ces composantes sans l'aide du développeur du site web, en vertu du contrat-cadre de FedICT. 2. a) Après avoir reçu les résultats de l'audit AnySurfer en 2014, la Direction générale Sécurité civile a apporté les adaptations nécessaires, qu'elle pouvait elle-même implémenter. b) Dès que le site web sera au point, la Direction générale Sécurité civile pourra réintégrer l'accessibilité du site web.
Deze kan de Algemene Directie Civiele Veiligheid niet aanpassen zonder de hulp van de website-ontwikkelaar, binnen het kadercontract van FedICT. 2. a) De Algemene Directie Civiele Veiligheid heeft, nadat ze de resultaten gekregen heeft van de AnySurfer-audit in 2014, de nodige aanpassingen aangebracht die ze zelf kon doen. b) Van zodra de website op punt staat, kan de Algemene Directie Civiele Veiligheid de toegankelijkheid van de website opnieuw opnemen.

Le programme d'investissement actuel porte donc sur toute la durée du cinquième contrat de gestion et sera implémenté progressivement d'ici fin 2015.
Dat investeringsprogramma wordt momenteel uitgevoerd en beslaat de volledige duur van het vijfde beheerscontract (einde 2015).

Le GOF y a ajouté que ces lignes directrices seraient incorporées « plus tard » dans les contrats des opérateurs mobiles avec les différents fournisseurs de service, sans donner dans la lettre à l'IBPT une date d'implémentation exacte.
Het GOF heeft eraan toegevoegd dat die richtlijnen « later » zouden worden opgenomen in de contracten van de mobiele operatoren met de verschillende dienstenleveranciers, zonder dat zij in de brief aan het BIPT een juiste datum voor de uitvoering hebben opgegeven.

Prix sur 5 ans (contrat de service, implémentation): euros 640.000.
Kostprijs over 5 jaar (servicecontract): euro 640.000

- d'implémenter le contrat d'objectifs à passer entre la Société wallonne du Logement et la société " Le Confort mosan" , pour le 31 mars 2007 au plus tard, qui sera exécuté par un programme de gestion élaboré par le directeur gérant, en s'appuyant sur le suivi exercé par la Société wallonne du Logement».
- het doelstellingencontract dat aangegaan dient te worden tussen de " Société wallonne du Logement" en de maatschappij " Le Confort mosan" uiterlijk op 31 maart 2007 te implementeren, dat door een door de directeur-zaakvoerder uitgewerkte beheersprogramma uitgevoerd zal worden, op basis van de opvolging uitgeoefend door de " Société wallonne du Logement».

Hewlett Packard est sous-traitant dans un contrat conclu avec la firme CTG pour l'implémentation d'un Enterprise Management System et dans un autre conclu avec firme Econocom pour la livraison de serveurs et de systèmes de stockage et de sauvegarde, dans le cadre de l'intégration de divers réseaux dans l'IDCN.
HP is onderaannemer in een contract met de firma CTG voor de implementatie van een Enterprise Management System en in een contract met de firma Econocom voor de levering van servers en storage-back-upsystemen en hun toebehoren in het kader van de integratie van de diverse afzonderlijke netwerken in het IDCN.

Quant à l'implémentation des systèmes de mesurage dans le port de Zeebruges, un contrat a été signé fin 2007 avec un entrepreneur privé.
Voor de implementatie van meetsystemen in de haven van Zeebrugge werd eind 2007 een contract ondertekend met een privéaannemer.