Vertaling van "d'imprécisions subsistent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agriculture de subsistance
landbouw voor levensonderhoud

économie de subsistance
overlevingseconomie

imprécision de mesurage
meetonnauwkeurigheid

imprécision globale de lecture
globale afleesonnauwkeurigheid

degré d'imprécision ou d'incertitude de la règle
onbepaaldheid of onzekerheid van een regel

Agriculteurs et éleveurs, subsistance
Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening

Agriculteurs, subsistance
Landbouwers, voor zelfvoorziening

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening

dépense de subsistance
bestaansmiddelenuitgave

moyens de subsistance
middelen van bestaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de votre réponse à ma question orale n° 8513 du 17 février 2016 (Compte rendu intégral, Chambre, CRIV 54 COM 339, p. 7), certaines imprécisions subsistent.
Na uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 8513 van 17 februari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 339, blz. 7) bleven er nog enkele onduidelijkheden.

Il subsiste cependant une imprécision dans la modification de la loi, plus particulièrement dans l'article 91/12, qui prévoit que "les conseils communaux des communes faisant partie des zones de police anciennes concernées par la modification de la délimitation des zones de police introduisent une demande motivée conjointe à cet effet auprès des ministres de l'Intérieur et de la Justice".
Maar toch is er nog een onduidelijkheid in de wetswijziging, meer bepaald in artikel 91/12. De gemeenteraden van de gemeenten die deel uitmaken van de vorige politiezones die betrokken zijn bij de wijziging van de grenzen van de politiezones, dienen daartoe een gezamenlijke, met redenen omklede aanvraag in bij de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie.

8. exprime sa forte préoccupation quant à la protection des données personnelles et, dans l'ensemble, de la protection de la vie privée des consommateurs, du fait des innombrables lacunes réglementaires et des imprécisions qui subsistent concernant des aspects cruciaux relatifs à l'application des technologies liées à l'internet des objets; estime que les dangers qui existent concernant la sécurité des données personnelles des utilisateurs de l'internet sont nettement moindres par rapport à ceux qui émergeront avec le développement progressif de l'internet des objets; invite, de ce fait, la Commission à inclure aux questions courantes celles relatives à la protection des données personnelles que soulève le développement de l'internet des objets;
8. is uitermate verontrust over de bescherming van persoonsgegevens en meer in het algemeen de persoonlijke levenssfeer van consumenten, daar in de wet- en regelgeving talloze leemtes en onduidelijke bepalingen voorkomen met betrekking tot cruciale aspecten van de toepassing van de technologieën van het internet van de dingen; is van mening dat de gevaren voor de bescherming van persoonsgegevens van internetgebruikers aanzienlijk geringer zijn dan de gevaren die zich zullen voordoen bij een geleidelijke verspreiding van het internet van de dingen; roept derhalve de Europese Commissie op om de vraagstukken inzake de bescherming van persoonsgegevens die opduiken in het kader van het internet van de dingen op te nemen in alle lopende..

L'imprécision subsiste également en ce qui concerne la répartition des compétences entre le niveau fédéral et le niveau communautaire.
Ook blijft de onduidelijkheid over de bevoegdheidsverdeling tussen het federaal en het gemeenschapsniveau bestaan.

L'imprécision subsiste en ce qui concerne l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.
Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen blijft voor heel wat onduidelijkheid zorgen.

- Malgré toutes les déclarations, beaucoup d'imprécisions subsistent au sujet des accords passés entre le gouvernement et GDF SUEZ-Electrabel.
- Ik heb tot vandaag gewacht om deze vraag te stellen, omdat ik vorige week niet in het oog van de energiestorm met de minister in discussie wilde treden. Na al de verklaringen die zijn afgelegd, blijft er veel onduidelijkheid bestaan over de gemaakte afspraken tussen de regering en GDF SUEZ-Electrabel.

Il ressort du rapport annuel des médiateurs fédéraux " Droits des patients" que dans la pratique de nombreuses imprécisions subsistent en ce qui concerne l'application de cet arrêté royal du 2 février 2007.
Uit het jaarverslag van de federale ombudsdienst " Rechten van de patiënt" blijkt dat er in de praktijk nog heel wat onduidelijkheden zijn bij de toepassing van dit koninklijk besluit van 2 februari 2007.

Il s'avère que des imprécisions subsistent après l'instauration de la «carte de supporter».
Na invoering van de «fankaart» blijken er nog onduidelijkheden te zijn.

Le régime fiscal des sicafs immobilières a été récemment modifié et précisé, ce qui a permis de lever certaines divergences d'interprétation. Il subsiste néanmoins quelques imprécisions et imperfections fiscales au niveau du statut de la sicaf immobilière.
Niettegenstaande het feit dat er recentelijk een aantal wijzigingen en verduidelijkingen zijn geweest ten aanzien van het fiscale regime van vastgoedbevaks en waarbij een aantal verschillen in interpretatie zijn weggewerkt, blijven er nog een aantal fiscale onduidelijkheden en onvolkomenheden in het statuut van de vastgoedbevak.

- Pour lever les derniers doutes et les dernières imprécisions qui pourraient subsister parmi les administrateurs et les agents des ALE, il a été décidé d'étendre la ligne-employeur ouverte dans le cadre des titres-services.
- Om de laatste twijfels of onduidelijkheden in hoofde van bij de bestuurders en PWA-beambten weg te nemen werd beslist om de werkgeverslijn in het kader van de dienstencheques uit te breiden.