Traduction de «d'inaptitude physique transmise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

refus d'engagement pour inaptitude physique
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid

inaptitude physique temporaire
tijdelijke lichamelijke ongeschiktheid

pension pour cause d'inaptitude physique
pensioen wegens ongeschiktheid

inaptitude physique définitive
definitieve lichamelijke ongeschiktheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les situations mentionnées ci-dessus dans lesquelles il fait d’office une enquête sur le droit à une pension de retraite suite à une décision d'inaptitude physique transmise par le service d’expertise médical compétent, le SdPSP ne dispose pas encore de toutes les données de base lui permettant de calculer cette pension.
In voormelde situatie waarin de PDOS een ambtshalve onderzoek doet naar het recht op rustpensioen indien hem een beslissing van lichamelijke ongeschiktheid wordt toegezonden door de daartoe bevoegde dienst medische expertise, beschikt de PDOS nog niet over alle basisgegevens op grond waarvan hij dit rustpensioen moet berekenen.

Le SdPSP est également tenu d’examiner d’office le droit à une pension de retraite si une décision d'inaptitude physique lui est transmise par le service d’expertise médical compétent.
De PDOS is eveneens gehouden tot ambtshalve onderzoek van het recht op rustpensioen indien hem een beslissing van lichamelijke ongeschiktheid wordt toegezonden door de daartoe bevoegde dienst medische expertise.

« Art. 6. La décision d'inaptitude physique transmise au Service des Pensions du Secteur public entraîne un examen d'office des droits à la pension de retraite si ce Service est l'organisme gestionnaire compétent».
« Art. 6. De beslissing van lichamelijke ongeschiktheid die overgezonden wordt aan de Pensioendienst voor de overheidssector heeft een ambtshalve onderzoek van het recht op het rustpensioen tot gevolg indien deze dienst de bevoegde beheersinstelling is».