Traduction de «d'incendie de fleurus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
brandalarmtoestel

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
brandonderzoekster | inspecteur conformiteit brandveiligheid | brandonderzoeker | inspecteur brandveiligheid

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

crime d’incendie | incendie criminel | incendie volontaire
brandstichting | opzettelijke brandstichting

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | DBDMH [Abbr.]

incendie
brand

agression à l'incendie criminelle
aanval door brandstichting

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales recommandations générales pour les exercices IRE Fleurus, basées en première instance sur l'exercice méthodologiquement accompagné du 4 décembre 2014 sont: - À la fois le plan particulier d'urgence et d'intervention nucléaire de la province du Hainaut et les plans monodisciplinaires de la police fédérale et locale et le service d'incendie seront adaptés, compte tenu des résultats des groupes de travail sur les thématiques spécifiques.
De voornaamste algemene aanbevelingen voor de oefeningen IRE Fleurus, in eerste instantie gebaseerd op de methodologisch begeleide oefening van 4 december 2014 zijn: - Zowel het bijzonder nucleair nood- en interventieplan van de provincie Henegouwen als de monodisciplinaire plannen van de federale en lokale politie en van de brandweer zullen worden aangepast, rekening houdende met de resultaten van werkgroepen rond specifieke thematieken.

Les services d’incendie se situent dans les communes de Beaumont, Charleroi, Chimay, Fleurus et Thuin.
De brandweerdiensten situeren zich in de gemeenten Beaumont, Charleroi, Chimay, Fleurus en Thuin.

M. Ninane José-Pierre, lieutenant au service d'incendie de Fleurus;
de heer Ninane José-Pierre, luitenant bij de Brandweer van Fleurus;

« M. Ninane, José-Pierre, lieutenant au Service d'incendie de Fleurus; ».
« de heer Ninane, José-Pierre, luitenant bij de Brandweer van Fleurus; ».

SPECTOR, Marc, Ghislain, Sous-lieutenant au service d'incendie de Fleurus à la date du 15 novembre 1997.
SPECTOR, Marc, Ghislain, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Fleurus, met ingang van 15 november 1997.

THERASSE, Frédéric, Charles, Louis, Premier sergent au service d'incendie de Fleurus à la date du 8 avril 2002
THERASSE, Frédéric, Charles, Louis, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Fleurus, met ingang van 8 april 2002

M. VANHENTENRYCK, Gérard, G., G., Adjudant chef au service d'incendie de Fleurus à la date du 8 avril 2000.
De heer VANHENTENRYCK, Gérard, G., G., Opperadjudant bij de brandweerdienst van Fleurus, met ingang van 8 april 2000.

Le service d'incendie de Fleurus dispose du matériel de balisage adapté à l'exercice de ses missions habituelles; en cas de besoin particulier relatif à l'exécution du plan d'urgence nucléaire, la commune peut adresser au gouverneur une proposition d'acquisition qui pourra être imputée au programme d'investissement nucléaire.
De brandweerdienst van Fleurus beschikt over bebakeningsmaterieel dat aangepast is aan de uitoefening van zijn gewoonlijke opdrachten; in geval van bijzondere behoefte betreffende de uitoefening van het nucleair rampenplan, kan de gemeente aan de gouverneur een voorstel tot aankoop richten die aangerekend kan worden op het nucleair investeringsprogramma.

2. Le service d'incendie de Fleurus et les unités de la Protection civile disposent d'un matériel très performant de mesure de la radioactivité au sol (télédétecteurs, dosimètres, radiamètres), ainsi que des équipements individuels de protection (appareils respiratoires isolants, tenues jetables); quant au matériel de balisage, il convient de rappeler que c'est la police qui est chargée d'appliquer les mesures d'évacuation éventuellement ordonnées par la Cellule fédérale de coordination; l'évacuation ne faisait cependant pas partie du scénario d'exercice; les services de police disposent déjà d'un matériel roulant important muni des appareillages de signalisation visuelle et sonore adéquats (public address); ils peuvent en outre recourir aux moyens de balisage et de signalisation dont disposent habituellement les communes (barrières Nadar, panneaux de signalisation).
2. De brandweerdienst van Fleurus en de eenheden van de Civiele Bescherming beschikken over zeer doeltreffend materieel voor het meten van de bodemradioactiviteit (teledetectors, dosimeters, radiameters), evenals over persoonlijke beschermingsmiddelen (isolerende ademhalingstoestellen, wegwerpbare tenues); wat het bebakeningsmaterieel betreft, dient er herhaald te worden dat het de politie is die belast is met het toepassen van de eventueel door de Federale Coördinatiecel opgelegde evacuatiemaatregelen; de evacuatie maakte evenwel geen deel uit van het oefenscenario; de politiediensten beschikken reeds over een aanzienlijk aantal rollend materieel uitgerust met de gepaste visuele en auditieve signalisatietoestellen (public address); zij kunnen bovendien een beroep doen op de bebakenings- en signalisatiemiddelen waarover de gemeenten gewoonlijk beschikken (Nadarhekken, signalisatiepanelen).

Dès la notification de l'incident simulé par l'exploitant au Centre gouvernemental de crise (CGCCR) et au Centre 100 de Mons, toutes les autorités compétentes et tous les services concernés ont été impliqués dans le scénario d'exercice: le service d'incendie de Fleurus, les ambulances des pompiers de Charleroi, le gouverneur, les bourgmestres, le délégué du ministre de l'Intérieur, le comité fédéral de coordination, la cellule fédérale d'évaluation, les cellules fédérale et provinciale d'information.
Van bij de notificatie van het incident gesimuleerd door de exploitant in het Crisiscentrum van de Regering (CGCCR) en in het 100-centrum van Bergen, werden alle bevoegde overheden en alle betrokken diensten betrokken bij het oefenscenario: de brandweerdienst van Fleurus, de ambulances van de brandweer van Charleroi, de gouverneur, de burgemeesters, de afgevaardigde van de minister van Binnenlandse Zaken, het federaal coördinatiecomité, de federale evaluatiecel, de federale en de provinciale informatiecel.