Traduction de «d'incendie de vilvorde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

Vilvorde
Vilvoorde

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
brandalarmtoestel

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
brandonderzoekster | inspecteur conformiteit brandveiligheid | brandonderzoeker | inspecteur brandveiligheid

circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde
kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | DBDMH [Abbr.]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

protection contre les incendies
brandbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur HEYLEN Albert, Jozef, Antoon, Capitaine au service d'incendie de Vilvorde, à la date du 15 novembre 2009.
De heer HEYLEN Albert, Jozef, Antoon, Kapitein bij de brandweerdienst van Vilvoorde, met ingang van 15 november 2009.

M. HEYLEN Albert, Jozef, Antoon, Capitaine au service d'incendie de Vilvorde, à la date du 15 novembre 1999
De heer HEYLEN Albert, Jozef, Antoon, Kapitein bij de brandweerdienst van Vilvoorde, met ingang van 15 november 1999

Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «l'intervention des services de secours lors de l'incendie d'un immeuble à appartements à Vilvorde» (n 5-1741)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het optreden van de hulpdiensten bij een brand in een appartementsgebouw in Vilvoorde» (nr. 5-1741)

PEETERS Michel, Constant, Caporal au service d'incendie de Vilvorde, à la date du 15 novembre 2009.
PEETERS Michel, Constant, Korporaal bij de brandweerdienst van Vilvoorde, met ingang van 15 november 2009.

SOPHIE François, Paul, Caporal au service d'incendie de Vilvorde, à la date du 8 avril 2009.
SOPHIE François, Paul, Korporaal bij de brandweerdienst van Vilvoorde, met ingang van 8 april 2009.

HUENAERTS Jean Paul, Henri, Georges, Maria, Alfons, Caporal au service d'incendie de Vilvorde, à la date du 8 avril 2003.
HUENAERTS Jean Paul, Henri, Georges, Maria, Alfons, Korporaal bij de brandweerdienst van Vilvoorde, met ingang van 8 april 2003.

2. Dans le cadre de cet incendie le gouverneur a bien reçu une lettre du bourgmestre de Vilvorde mais il s'agissait d'une copie d'une lettre du bourgmestre de Vilvorde adressée au bourgmestre de Bruxelles et au directeur général du port de Bruxelles.
2. De gouverneur heeft in het kader van deze brand wel een brief ontvangen van de burgemeester van Vilvoorde maar dat betrof een kopie van een brief van de burgemeester van Vilvoorde aan de burgemeester van Brussel en aan de directeur-generaal van de haven van Brussel.

de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « l'intervention des services de secours lors de l'incendie d'un immeuble d'appartements à Vilvorde » (n 5-1741)
van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " het optreden van de hulpdiensten bij een brand in een appartementsgebouw in Vilvoorde" (nr. 5-1741)

Y ont participé des contrôleurs sociaux des districts de Hal-Vilvorde et Bruxelles-capitale, et en outre, des agents de l'ONEm, de l'Inspection sociale, de l'Office des étrangers, de la Gendarmerie et du Service d'incendie.
Naast personeel van de Inspectie van de sociale wetten, district Halle-Vilvoorde en Brussel-Hoofdstad, was er eveneens personeel van de RVA, Sociale Inspectie, Dienst vreemdelingenzaken, Rijkswacht en Brandweer.