Traduction de «d'inciter la chine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

incitant | mesure incitative
stimuleringsmaatregel

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ Volksrepubliek China ]

Chine
China

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
informatiecentrum voor mensenrechten en democratie

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
gedragsstimuli gebruiken voor begeleiding bij verslaving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière plus générale, je tiens à souligner que je saisis toute occasion, tant dans le cadre des relations commerciales bilatérales avec la Chine qu'au sein des organisations internationales, pour inciter la Chine à respecter les normes internationales (p.ex. dans le domaine des normes sociales, environnementales ou des droits de l'homme).
Meer algemeen, kan ik alleen maar benadrukken dat ik elke opportuniteit, zowel in het kader van van de bilaterale handelsrelatie met China als binnen internationale organisaties, aangrijp om China aan te zetten om de internationale standaarden (bv. op het vlak van sociale, milieu- en mensenrechtennormen) na te leven.

Un certain nombre des principaux partenaires internationaux de l'Europe, tels que la Chine, le Brésil et la Corée, examinent ces questions, auparavant dans le cadre de programmes d'incitation et aujourd'hui de façon croissante dans le cadre de plans d'action concrets visant à promouvoir l'«économie à faible intensité de carbone».
Een aantal belangrijke partners van de Unie, zoals China, Brazilië en Korea maken hier werk van, eerst door stimuleringsprogramma's en in toenemende mate door concrete actieplannen om de koolstofarme economie aan te moedigen.

Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-323/2) visant à modifier le point 5, afin d'inciter la Chine à respecter les droits de l'homme dans le cadre de ses activités économiques en Birmanie.
Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-323/2) dat ertoe strekt het punt 5 te wijzigen. Er wordt getracht China bij het uitvoeren van economische activiteiten in Birma, ertoe aan te zetten de mensenrechten aldaar te respecteren.

Enfin, le retour à la stabilité dans la région va certainement inciter la Chine à renforcer sa coopération avec les pays des Grands Lacs.
Een terugkeer tot de stabiliteit in de regio zal China zeker aansporen om zijn samenwerking met de landen van de Grote Meren te verruimen.

Les auteurs de la présente proposition de résolution demandent au gouvernement et à l'Union européenne d'entreprendre les démarches diplomatiques nécessaires afin d'inciter la Chine à opter pour un règlement pacifique de la question tibétaine, ce qui sera tout bénéfice pour la stabilité dans la région.
De indieners van dit voorstel van resolutie vragen de regering en de Europese Unie de nodige diplomatieke stappen te ondernemen teneinde China ertoe aan te zetten te kiezen voor een vreedzame oplossing van de Tibetaanse kwestie, welke de stabiliteit in de regio ten goede zal komen.

Pour des raisons stratégiques, elle ne pouvait pas aller au-delà de certaines limites, notamment en matière de sécurité, ce qui a incité la Chine à développer son propre système.
Om strategische redenen diende Europa bepaalde grenzen te respecteren, meer bepaald op het vlak van de veiligheid, en dat heeft China ertoe aangezet zijn eigen systeem te ontwikkelen.

Si l'Union n'agit pas, des pays tels que la Chine ne seront pas incités à entreprendre des réformes ou réduire leurs surcapacités.
Als de EU niets doet, worden landen als China niet gestimuleerd om hun economie te hervormen of hun overcapaciteit af te bouwen.

La répression et les persécutions dont ils sont victimes incitent les pratiquants du Falun Gong à fuir la Chine. 1. En 2014, 153 Chinois ont demandé l'asile.
Vanwege het repressief beleid en de vervolgingen ontvluchten Falun Gong-beoefenaars China. 1. Het aantal asielaanvragen van Chinese onderdanen in 2014 bedroeg 153.

10. considère que pour récolter des bénéfices de la collaboration entre la Chine et l'Afrique, il sera nécessaire, entre autres, que les gouvernements africains renforcent les institutions de gouvernance; insiste, de surcroît, sur la nécessité d'intensifier le dialogue politique entre la Chine et les États membres de l'Union afin d'inciter la Chine à prêter attention aux incidences de son assistance sur la gouvernance et l'environnement, et de veiller à ce que l'aide chinoise vienne compléter, et non concurrencer, l'aide apportée par les donateurs traditionnels;
10. is van mening dat voor het behalen van winsten uit de samenwerking tussen China en Afrika onder meer vereist is dat Afrikaanse regeringen hun bestuurlijke instellingen versterken; benadrukt tevens dat de politieke dialoog tussen China en de EU-lidstaten moet worden geïntensiveerd, om China ertoe te brengen aandacht te besteden aan de implicaties van zijn hulp voor het bestuur en het milieu, en te verzekeren dat zijn bijstand aanvullend is, en niet competitief, ten opzichte van de hulp van traditionele donors;