Vertaling van "d'information schengen frontières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]
Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengenovereenkomst | Schengenuitvoeringsovereenkomst | SUO [Abbr.]

code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen
communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengengrenscode | Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen

Accord d'adhésion de la République portugaise à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la République italienne par l'Accord signé à Paris le 27 novembre 1990
Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst is toegetreden

Code frontières Schengen
Schengen grenscode

poste frontière-Schengen
Schengengrenspost

système d'information Schengen [ SIS ]
Schengen-informatiesysteem [ SIS ]

Système d'Information Schengen [ SIS ]
Schengen-Informatiesysteem [ SIS ]

Système d'Information Schengen
Schengen Informatie Systeem

partie nationale du Système d'Information Schengen (1) | partie nationale du SIS (2)
nationale deel van het Schengen-Informatiesysteem

création du Système d'Information Schengen
instelling van het Schengeninformatiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

échange d'information migration illégale réunion au sommet admission des étrangers Syrie Frontex terrorisme migration contrôle bancaire politique migratoire de l'UE réfugié extrémisme aide humanitaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique Royaume-Uni Conseil européen Grèce relation de l'Union européenne Union européenne accord de Schengen frontière extérieure de l'UE Turquie union économique et monétaire
uitwisseling van informatie illegale migratie topconferentie toelating van vreemdelingen Syrië Frontex terrorisme migratie bankcontrole migratiebeleid van de EU vluchteling extremisme humanitaire hulp Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt Verenigd Koninkrijk Europese Raad Griekenland betrekking van de Europese Unie Europese Unie Akkoord van Schengen buitengrens van de EU Turkije Economische en Monetaire Unie

migration illégale coopération interparlementaire élargissement de l'Union européenne télécommunication COSAC politique migratoire de l'UE technologie numérique Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique Royaume-Uni technologie de l'information accord de Schengen frontière extérieure de l'UE
illegale migratie interparlementaire samenwerking uitbreiding van de Europese Unie telecommunicatie COSAC migratiebeleid van de EU digitale technologie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt Verenigd Koninkrijk informatietechnologie Akkoord van Schengen buitengrens van de EU

migration illégale coopération interparlementaire site internet parlement national élargissement de l'Union européenne télécommunication COSAC politique migratoire de l'UE technologie numérique Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique Royaume-Uni technologie de l'information accord de Schengen frontière extérieure de l'UE
illegale migratie interparlementaire samenwerking internetsite nationaal parlement uitbreiding van de Europese Unie telecommunicatie COSAC migratiebeleid van de EU digitale technologie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt Verenigd Koninkrijk informatietechnologie Akkoord van Schengen buitengrens van de EU

1. Le paquet "Frontières intelligentes" comprend les phases décrites ci-dessous. i. En février 2013, la Commission européenne a présenté le train de mesures sur les "Frontières intelligentes", qui se compose de trois volets: (1) un règlement sur le "système d'entrée/ sortie" (EES) permettant d'enregistrer des informations sur la date et le lieu d'entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers qui voyagent dans l'espace Schengen, (2) un règlement relatif au programme d'enregistrement des voyageurs (RTP) impliquant une facilitation pour les ressortissants de pays tiers après un contrôle préalable aux frontières extérieures de l'UE et enfin, (3) une modification du Code frontières Schengen afin de mettre en oeuvre à la fois l'EES et le RTP. ii.
1. Het Smart Border Package omvat de volgende fasering: i. In februari 2013 stelde de Europese Commissie het Smart Borders Package voor dat uit drie delen bestaat: (1) een verordening over een 'Entry-Exit Systeem (EES) om informatie over de plaats en tijd van in- en uitreis te registreren van derdelanders die Schengen reizen. Daarnaast (2) een verordening van een Registered Travellers Program (RTP) dat een facilitering inhoudt voor derdelanders na voorcontrole aan de EU-buitengrenzen. Ten slotte (3) een amendering van de Schengen Grenscode om zowel EES als RTP te kunnen implementeren. ii.

Des mesures ont ainsi déjà été prises en vue de perfectionner le Système d'information Schengen et le Code frontières Schengen, afin de mieux pouvoir détecter les déplacements des combattants étrangers.
Zo werden er maatregelen genomen met het oog op het perfectioneren van het Schengeninformatiesysteem en de Schengengrenscode, om de verplaatsingen van buitenlandse strijders beter te kunnen opsporen.

Au terme des articles 92 et suivants de la Convention d'application des accords de Schengen, il est créé un système d'information dénommé « Système d'information Schengen », permettant aux autorités désignées par les États membres de l'Union Schengen de disposer, grâce à une procédure d'interrogation automatisée, des signalements de personnes à l'occasion des contrôles de frontière, des vérifications et autres contrôles de police et de douanes exercés à l'intérieur du pays.
Volgens de artikelen 92 en volgende van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen wordt een gemeenschappelijk informatiesysteem opgericht, dat « Schengen-informatiesysteem » wordt genoemd en dat, via geautomatiseerde bevraging, signaleringen van personen ter beschikking stelt van de door de Schengen-landen aangewezen autoriteiten bij de uitoefening van grenscontroles aan de buitengrens en andere politie- en douanecontroles in het binnenland.

Les accords relatifs tant à Dublin qu'à Schengen ne pourront être mis en application que lorsque le Conseil aura constaté sur la base des évaluations précitées que toutes les conditions sont remplies pour supprimer les contrôles physiques aux frontières entre la Suisse et l'espace Schengen (y compris la connexion au système d'information Schengen (SIS), par exemple).
Pas wanneer de Raad op basis van die evaluaties vaststelt dat alle voorwaarden zijn vervuld om de fysieke controles aan de grenzen tussen Zwitserland en de Schengenruimte op te heffen (bijvoorbeeld ook aansluiting op het Schengen Informatiesysteem (SIS)), kunnen de overeenkomsten betreffende zowel Dublin als Schengen ten uitvoer worden gelegd.

Le Conseil statuera alors à l'unanimité, après consultation du Parlement européen Une décision positive du Conseil suppose que le contrôle aux frontières extérieures soit effectivement assuré et que le Système d'information Schengen II soit opérationnel (prévu pour la mi-2007).
Voorwaarde voor een positief besluit is het garanderen van effectieve buitengrenscontrole en de operationalisering van het Schengen-Informatiesysteem II (voorzien tegen medio 2007).

Une décision positive du Conseil suppose que le contrôle aux frontières extérieures soit effectivement assuré et que le Système d'information Schengen II soit opérationnel.
De Raad kan pas een positieve beslissing nemen als de controle aan de buitengrenzen verzekerd is en het Schengeninformatiesysteem II operationeel is.