Vertaling van "d'instruction van espen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instruction à adresse immédiate | instruction à opérande immédiat | instruction immédiate
directe instructie

instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]
gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]

degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'instruction
opleidingsniveau

microprocesseur à jeu d'instructions complexe | ordinateur à jeu d'instructions complexes
CISC [Abbr.]

instruction | instruction
instructie | order

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

rédiger des instructions de travail
werkinstructies voorbereiden

instruction civique [ éducation politique | éducation routière ]
maatschappijleer [ verkeersonderwijs ]

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions
technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 49 du rapport de la Commission d'enquête de la Chambre des représentants concernant les sectes, on peut lire une déclaration du juge d'instruction Van Espen selon laquelle « M. Van Espen a adressé une commission rogatoire au procureur du Roi afin de vérifier l'authenticité des « promissory notes » émises par les autorités indonésiennes et retrouvées en possession de M. Keteleer.
In het verslag van de Enquêtecommissie van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot het sektewezen lezen we blz. 49 een verklaring van onderrechter Van Espen : « De heer Van Espen heeft een ambtelijke opdracht gericht aan de procureur des Konings teneinde na te gaan in hoever de door de Indonesische overheid uitgegeven « promissory notes » die in het bezit van de heer Keteleer werden teruggevonden, authentiek zijn.

Celui-ci découvre que l'enquête précédente dirigée par le juge d'instruction Van Espen présente de multiples lacunes.
Deze ontdekt dat het vroegere onderzoek onder leiding van onderzoeksrechter Van Espen aan alle kanten rammelt.

- M. Van Espen J.-Cl., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, est nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold II.
- is de heer Van Espen J.-Cl., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.

Par arrêté royal du 7 novembre 2013, entrant en vigueur le 31 décembre 2014, M. Van Espen J.-Cl., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 7 november 2013, dat in werking treedt op 31 december 2014, is de heer Van Espen J.-Cl., ondervoorzitter en onderzoekrechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Audition J. Dumortier J.C. Van Espen J. Dumortier, professeur à la KUL J.C. Van Espen, juge d'instruction près le tribunal de première instance de Bruxelles
Hoorzitting J. Dumortier J.C. Van Espen J. Dumortier, professor aan de KUL J.C. Van Espen, onderzoeksrechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Pour le juge d'instruction M. Van Espen, la définition de la criminalité organisée la plus ad hoc est probablement celle adoptée par le collège des procureurs généraux sur base de celle du B.K.A (23).
Voor onderzoeksrechter Van Espen is de beste definitie van georganiseerde misdaad wellicht de definitie die gehanteerd wordt door het college van procureurs-generaal, dat zich heeft gebaseerd op de definitie van het BKA (23).

Van Espen, juge d'instruction près le tribunal de première instance de Bruxelles
Van Espen, onderzoeksrechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel

- M. Van Espen J.-C., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 22 août 1985.
- is de heer Van Espen J.-C., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 augustus 1985.

Le Parquet du Procureur du Roi de Bruxelles [M Jos Colpin, Premier substitut du procureur du Roi Porte-parole du parquet de Bruxelles tél : 32(0)25087440 fax : 32(0)25190822] vient de rendre public le fait que, à la suite d'une dénonciation de l'Office européen de Lutte Antifraude (OLAF), une instruction diligentée par M. le Juge d'instruction VAN ESPEN, à Bruxelles, et confiée à l'Office Central pour la Répression de la Corruption (OCRC) de la Police Fédérale belge, a mis en lumière des relations suspectes entre un fonctionnaire européen de la Direction Générale de l'Agriculture (DG AGRI) de la Commission européenne et d'importants groupes céréaliers.
Het parket van de Procureur des Konings te Brussel [de heer Jos Colpin, eerste substituut van de procureur des Konings woordvoerder van het parket van Brussel, tel.: 32(0)25087440 fax: 32(0)25190822] heeft zopas bekendgemaakt dat, na een klacht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), een onderzoek dat werd opgezet onder leiding van onderzoeksrechter VAN ESPEN te Brussel en dat werd gevoerd door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Corruptie (CDBC) van de Belgische Federale Politie, verdachte banden aan het licht heeft gebracht tussen een Europees ambtenaar van het directoraat-generaal landbouw (DG AGRI) van de Europese Commissie en belangrijke groepen uit de graansector.

L'exemplaire qui avait été envoyé au juge d'instruction Van Espen ne portait pas la même date que celui transmis au juge d'instruction Pignolet.
Het exemplaar dat aan onderzoeksrechter Van Espen werd verzonden, draagt niet dezelfde datum als het exemplaar dat aan onderzoeksrechter Pignolet werd verzonden.