Traduction de «d'interceptions d'étrangers illégaux » (Français → Néerlandais) :

En 2008, 2 167 étrangers illégaux ont été interceptés dans les ports de Zeebruges et Ostende.
In 2008 werden er 2 167 illegale vreemdelingen onderschept in de havens van Zeebrugge en Oostende.

2. Quelle est la nationalité de ces étrangers illégaux interceptés?
2. Welke is de nationaliteit van deze opgepakte illegale vreemdelingen?

En 2008, la police maritime a intercepté pas moins de 2167 étrangers illégaux dans les ports de Zeebrugge et d'Ostende.
De scheepvaartpolitie heeft in 2008 liefst 2 167 illegale vreemdelingen onderschept in de havens van Zeebrugge en Oostende.

Aéroport de Zaventem - Interception d'illégaux - « Inadmissibles » - État de la question - Forum INAD - Office des étrangers - Visites de contrôle
Luchthaven van Zaventem - Onderscheppen van illegalen - " Inadmissibles" - Stand van zaken - INAD-forum - Dienst Vreemdelingenzaken - Controlebezoeken

En 2002, 30 149 étrangers illégaux ont été interceptés avec, comme résultat, 12 589 OQT, 2 398 détentions, 7 510 rapatriements directs et 167 reconduites à la frontière.
In het jaar 2002 werden 30 149 illegale vreemdelingen onderschept met als resultaat 12 589 BGV's, 2 398 opsluitingen, 7 510 directe repatriëringen en 167 grensleidingen.

3.3. Catégorie 3 : Interception d'un ou de plusieurs illégaux suite aux instructions individuelles données par l'Office des Etrangers.
3.3. Categorie 3 : Onderschepping van één of meerdere illegalen ingevolge de individuele instructies van de Dienst Vreemdelingenzaken.

Nous pouvons cependant communiquer qu'en 2008, 2.056 rapatriements directs et 1.016 rapatriements indirects (via un laisser-passer) ont été effectués. e) Sur le nombre total d'étrangers illégaux, 1.746 ont été interceptés alors qu'ils travaillaient au noir.
Wel kan meegegeven worden dat in het jaar 2008 er 2.056 directe repatriëringen en 1.016 indirecte repatriëringen (via een doorlatingsbewijs) plaatsvonden. e) Van het aantal illegale vreemdelingen werden er 1.746 betrapt op zwartwerk.

En 2002, 30 149 étrangers illégaux ontété interceptés avec, comme résultat, 12 589 OQT, 2 398 détentions, 7 510 rapatriements directs et 167 reconduites à la frontière.
In het jaar 2002 werden 30 149 illegale vreemdelingen onderschept met als resultaat 12 589 BGV's, 2 398 opsluitingen, 7 510 directe repatriëringen en 167 grensleidingen.

Premièrement, je souhaite indiquer que les chiffres concernant le nombre d'interceptions d'étrangers illégaux ne sont pas enregistrés séparément par arrondissement judiciaire mais pour toute la Belgique.
Vooreerst wil ik stellen dat de cijfers met betrekking tot het aantal onderscheppingen van illegale vreemdelingen niet opgedeeld worden per gerechtelijk arrondissement. Ze worden opgetekend voor geheel België.

1.Pouvez-vous préciser si les étrangers illégaux interceptés en Belgique sont soumis à la prise de photos et/ou d'empreintes digitales ?
1. Kan u meedelen of van opgepakte illegale vreemdelingen foto's en/of vingerafdrukken genomen worden?