Traduction de «d'interdictions de stade sont-elles prononcées » (Français → Néerlandais) :

4) Combien d'interdictions de stade sont-elles prononcées chaque année pour les clubs de première division (de l'époque) et ce depuis 2005 ?
4) Hoeveel stadionverboden worden er per jaar uitgesproken, voor de (toenmalige) eerste klasse clubs voor de seizoenen sinds 2005?

3. Combien d'interdictions de stades ont été prononcées ces cinq dernières années?
3. Hoe vaak werd er tijdens de jongste vijf jaar een stadionverbod uitgesproken, per stadion?

4. Combien de personnes ont été poursuivies, au-delà de l'arrestation administrative et combien d'interdictions de stade ont été prononcées, du côté anversois et du côté liégeois?
4. Hoeveel personen werden er na hun administratieve aanhouding vervolgd? Hoeveel stadionverboden werden er opgelegd aan supporters van Beerschot en FC Luik?

­ Tout d'abord, ces sanctions, qui consistent en des amendes administratives et des interdictions de stade, pourront être prononcées pour des faits commis dans une zone de plusieurs kilomètres autour des stades de 1 et 2 division, selon la même procédure que celle appliquée aujourd'hui pour les faits commis à l'intérieur des stades.
­ Eerste en vooral kunnen de administratieve geldboetes en het stadionverbod opgelegd worden voor feiten die gepleegd zijn in een zone van meerdere kilometers rond de stadions van eerste en tweede klasse, volgens dezelfde procedure als die welke nu wordt toegepast voor feiten die binnen de stadions zijn gepleegd.

4) Combien d'interdictions de stade ont-elles été prononcées en 2011 pour les clubs de première division (de l'époque) ?
4) Hoeveel stadionverboden werden er in 2011 uitgesproken, dit voor de (toenmalige) eerste klasse?

4) Combien d'interdictions de stade ont-elles été prononcées en 2012 pour les clubs de première division (de l'époque) ?
4) Hoeveel stadionverboden werden in 2012 uitgesproken, dit voor de (toenmalige) eerste klasse?

Depuis 1999, 627 interdictions de stade ont été prononcées; 45 personnes ont déjà été frappées de ce type de sanction plus d'une fois.
Sinds 1999 werden 627 stadionverboden uitgesproken; 45 personen hebben reeds meer dan eens een dergelijke sanctie gekregen.

2. Vous m'avez fourni un aperçu du nombre de mois pour lesquels une interdiction de stade a été infligée au cours des années 2015 (jusqu'à présent), 2014, 2013, 2012 et 2011. a) Quelle a été, en moyenne, la durée en mois des interdictions de stade infligées au cours de ces années-là? b) Veuillez fournir un aperçu du nombre d'interdictions de stade qui ont été prononcées par club et de la durée totale, en mois, de ces interdictions au cours des années 2015 (jusqu'à présent), 2014, 2013, 2012 et 2011.
2. U heeft mij een overzicht bezorgd van het aantal maanden dat een stadionverbod werd opgelegd voor 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011. a) Wat was het gemiddelde aantal maanden stadionverbod dat werd opgelegd in deze jaren? b) Graag een overzicht van het aantal maal dat een stadionverbod werd uitgesproken per club en het aantal maanden stadionverbod dat in totaal per club werd uitgesproken in 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011.

En ce qui concerne la moyenne du nombre de mois d'interdiction de stade prononcée, ce calcul a été réalisé en prenant le nombre d'interdictions de stade prononcées par an divisé par le nombre de décisions prises.
Om het gemiddelde te berekenen van het aantal maanden stadionverbod die werden uitgesproken, worden het aantal stadionverboden die per jaar werden uitgesproken, gedeeld door het aantal genomen beslissingen.

La sanction prononcée variera entre 250 euros entre 5000 euros d'amende administrative et trois mois et cinq ans d'interdiction de stade.
De uitgesproken sanctie zal schommelen van een administratieve geldboete van 250 euro tot 5000 euro, en een stadionverbod van drie maanden tot vijf jaar.