Traduction de «d'invoquer de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

motif invoqué
opgegeven reden

invoquer le bénéfice
beroepen (zich)

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, dans l’exposé des faits, la Commission se limite à invoquer de nouveaux faits.
Bovendien worden in de LF slechts nieuwe feiten aangedragen.

Peut-on encore invoquer de nouveaux faits après l'établissement du procès-verbal ?
Kunnen nieuwe feiten worden ingeroepen na de vaststelling van het proces-verbaal ?

— Les conditions à remplir pour pouvoir invoquer de nouveaux éléments devant le CCE doivent être évaluées en vue d'une correction éventuelle;
— De voorwaarden die nu gelden om nieuwe elementen voor te brengen bij de RVB moeten worden geëvalueerd met betrekking tot een eventuele bijsturing;

À ce moment-là, il est toutefois dans l'impossibilité d'invoquer de nouveaux éléments.
Op dat moment kan hij echter geen nieuwe elementen meer aanbrengen.

Un deuxième problème est que le demandeur d'asile peut difficilement invoquer de nouveaux faits devant le Conseil du contentieux des étrangers.
Een tweede probleem is dat de asielzoeker moeilijk nieuwe gegevens kan aanbrengen voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.

1º Cette disposition a pour but d'empêcher le demandeur d'invoquer de nouveaux griefs lorsque la partie défenderesse fait défaut.
1º Deze bepaling heeft tot doel de eiser te verhinderen nieuwe grieven aan te voeren wanneer de verwerende partij verstek laat gaan.

D'abord, l'étranger peut, à certaines conditions, invoquer de nouveaux éléments dans la requête qu'il introduit auprès du Conseil du contentieux des étrangers (article 39/69, § 1, 4°, et l'article 39/76, § 1, alinéa 2).
Allereerst mag de vreemdeling onder bepaalde voorwaarden nieuwe gegevens aanvoeren in het verzoekschrift dat hij bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen indient (artikel 39/69, § 1, 4°, en artikel 39/76, § 1, tweede lid).

En soumettant la possibilité d'invoquer de nouveaux éléments à des restrictions (article 39/76, § 1, alinéas 2 et 3), le législateur vise à créer un équilibre entre, d'une part, les caractéristiques propres à la problématique de l'asile et, d'autre part, le principe selon lequel c'est la requête qui fixe les limites du débat juridictionnel.
Door de mogelijkheid om nieuwe gegevens aan te voeren aan beperkingen te onderwerpen (artikel 39/76, § 1, tweede en derde lid), beoogt de wetgever een evenwicht tot stand te brengen tussen, enerzijds, de eigen kenmerken van de asielproblematiek en, anderzijds, het beginsel dat het verzoekschrift de grenzen van het gerechtelijk debat bepaalt.

C'est la raison pour laquelle la possibilité d'invoquer de nouveaux éléments n'est possible que dans les limites de l'article 39/76.
Het is daarom dat de mogelijkheid om nieuwe gegevens aan te brengen maar mogelijk is binnen de grenzen van artikel 39/76.