Traduction de «installer de nouveaux fûts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

installation de nouveaux colons
kolonisatiebeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin élevé en nouveaux fûts de chêne d'un volume allant jusqu'à 500 l.
Wijn die is gerijpt in nieuwe eiken vaten met een inhoud van hoogstens 500 liter.

- mettant sur pied des programmes destinés à faciliter l'installation des nouveaux migrants et de leur famille et comprenant notamment des cours de langue adaptés et des informations sur les aspects culturels, politiques et sociaux du pays concerné, y compris sur la nature de la citoyenneté et les valeurs européennes fondamentales.
- vestigingsprogramma's voor nieuwe migranten en hun gezinnen te ontwikkelen, met inbegrip van passend taalonderwijs en informatie over de culturele, politieke en sociale kenmerken van het betrokken land evenals over het karakter van het burgerschap en de fundamentele Europese waarden.

f) suppression de données pour les équipements visés à l'annexe 3, suppression des logiciels présents et installation de nouveaux logiciels ;
f) wissen van data voor de apparaten, vermeld in bijlage 3, wissen van de aanwezige software en installatie van nieuwe software;

Des conditions importantes pour ce faire sont que les nouveaux appareils IRM soient tous opérationnels et que l'INAMI dispose d'informations suffisantes sur le nombre de prestations depuis l'installation des nouveaux appareils IRM.
Belangrijke voorwaarden hiervoor zijn dat de nieuwe MRI-toestellen allemaal operationeel zijn en dat het RIZIV over voldoende informatie over het aantal verstrekkingen sinds de installatie van de nieuwe MRI-toestellen beschikt.

4. a) Dans quelles gares prévoit-on d'installer les nouveaux portiques de sécurité? b) Est-ce uniquement dans les gares internationales? c) Ou également dans certaines gares plus ou moins locales?
4. a) In welke stations worden de veiligheidspoortjes voorzien? b) Alleen in de internationale stations? c) Ook in bepaalde min of meer lokale stations?

La possibilité pour les procureurs d'interdire l'installation de nouveaux radars fixes.
Mogelijkheid voor procureurs om de plaatsing van nieuwe flitscamera's te verbieden.

Le 1er septembre 2014 étaient installés les nouveaux tribunaux de la famille et de la jeunesse dans chacun des arrondissements judiciaires.
Op 1 september 2014 werden de nieuwe familie- en jeugdrechtbanken in elk van de gerechtelijke arrondissementen operationeel.

L’implication du service de prévention lors de l’installation des nouveaux sites et l’inspection annuelle ont pour conséquence que chaque télésite est conforme aux règles applicables.
Het betrekken van de preventiedienst bij de inrichting van de satellietkantoren en de jaarlijks uitgevoerde inspectie zorgen ervoor dat elke site voor teleworking conform is aan de geldende regels.

eau chaude (exemples: installation de nouveaux appareils, utilisation directe et efficace pour le chauffage de locaux, machines à laver).
Warm water (bv. installatie van nieuwe apparaten, direct en efficiënt gebruik voor ruimteverwarming, wasmachines).

Les entreprises et citoyens européens pourraient en tirer des profits à court et moyen termes, par exemple en installant de nouveaux équipements d’efficacité énergétique ou en rénovant des bâtiments.
In dit verband zou een discussie op gang kunnen worden gebracht over de wijze waarop bedrijven en burgers in de EU op korte, middellange en lange termijn financieel baat kunnen hebben bij bijvoorbeeld de installatie van energie-efficiënte apparatuur of de renovatie van gebouwen.