Traduction de «d'un avantage suffit elle » (Français → Néerlandais) :

Étant donné qu'ici également, l'acceptation d'une promesse ou d'une offre est suffisante pour prouver la corruption, il est incontestable, suivant le principe déjà évoqué « qui peut le plus peut le moins », que l'acceptation d'un don ou d'un avantage suffit elle aussi à prouver l'infraction de corruption.
Aangezien ook hier het aanvaarden van een belofte of aanbod voldoende is om omkoping te bewijzen, is het volgens het reeds vermelde principe « qui peut le plus peut le moins » ontegensprekelijk dat ook het aanvaarden van een gift of een voordeel voldoende is om het misdrijf van omkoping te bewijzen.

Cette norme de qualité suffit-elle à la lumière de la menace croissante pour la sécurité?
Kan u dit gedetailleerd toelichten en volstaat deze kwaliteitsnorm in het licht van de toegenomen veiligheidsdreiging?

Ou une attestation d'assurance suffit-elle?
Of neemt men genoegen met een verzekeringsattest?

3. Une autorisation orale (sans mention d'un contrat ou d'un montant par le débiteur) suffit-elle pour activer une domiciliation?
3. Volstaat een mondelinge toestemming (zonder vermelding door de schuldenaar van contract of bedrag) om een domiciliëring te activeren?

Une copie de la carte d'identité suffit-elle ?
Volstaat een kopie van een identiteitskaart?

Les raisons énoncées sont-elles cumulatives ou une seule des raisons suffit-elle à justifier la possession d'une attestation de sécurité ?
Zijn de opgegeven redenen cumulatief, of volstaat een van de redenen om het bezit van een veiligheidsattest te eisen ?

La proposition prévoit de limiter les dépenses ouvrant droit à un avantage fiscal.‎ Elle instaure en effet un plafond général de 4 350 euros (montant de base 3 280 euros) (exercice 2009) et énumère de manière exhaustive les dépenses ouvrant droit à un avantage fiscal.
Het voorstel voorziet in een beperking van de uitgaven die aanleiding kunnen geven tot een fiscaal voordeel. Er wordt immers een algemeen maximum ingevoerd van 4 350 euro (basisbedrag 3 280 euro) (aanslagjaar 2009) en er wordt limitatief aangeven welke uitgaven kunnen leiden tot een fiscaal voordeel.

Outre l’avantage individuel, elle procure un avantage pour la communauté.
Naast het individuele voordeel is er ook het gemeenschapsvoordeel.