Vertaling van "d'un entretien entre luc coene " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse à la demande d'explications nº 3-970, du sénateur Luc Willems (Annales, nº 3-125 du 15 juillet 2005, p. 80), l'honorable ministre a renvoyé à une convention conclue entre son prédécesseur M. Vandenbroucke, d'une part, et la Fédération belge de l'entretien du textile et les représentants des ateliers de repassage du secteur de l'économie sociale, d'autre part.
In haar antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-970 van senator Luc Willems (Handelingen, nr. 3-125 van 15 juli 2005, blz. 80) verwees de geachte minister naar een convenant dat werd afgesloten tussen haar voorganger de heer Vandenbroucke enerzijds en de Federatie van Belgische Textielverzorging en de vertegenwoordigers van de strijkateliers in de sociale economiesector anderzijds.

Une autre convention entre l'UCL, l'ASBL ISA Saint-Luc de Wallonie et l'ASBL ' Pensionnat de Passy à Froyennes ' prévoit les modalités de transfert à l'UCL de la jouissance et de l'entretien des biens meubles et immeubles mis à la disposition de l'ISA Saint-Luc Tournai par les ASBL précitées.
Een andere overeenkomst tussen de UCL, de VZW ISA Saint-Luc de Wallonie en de VZW ' Pensionnat de Passy à Froyennes ' bepaalt de nadere regels voor de overdracht naar de UCL van het genot en het onderhoud van de roerende en onroerende goederen die ter beschikking worden gesteld van het ' ISA Saint-Luc Tournai ' door de bovenvermelde VZW's.

Une autre convention entre l'ULG, l'ASBL ISA Saint-Luc de Wallonie et l'ASBL Patrimoine Saint-Luc prévoit les modalités de transfert à l'ULG de la jouissance et de l'entretien des biens meubles et immeubles mis à la disposition de l'ISA Saint-Luc Liège par les ASBL précitées.
Een andere overeenkomst tussen de « ULG », de VZW « ISA Saint-Luc de Wallonie » en de VZW « Patrimoine Saint-Luc » voorziet in de nadere regels voor de overdracht naar de « ULG » van het bezit en het onderhoud van de roerende en onroerende goederen ter beschikking gesteld van het « ISA Saint-Luc Liège » door voormelde VZW's.

Une autre convention entre l'UCL et l'ASBL Comité organisateur des Instituts Saint-Luc à Saint-Gilles prévoit les modalités de transfert à l'UCL de la jouissance et de l'entretien des biens meubles et immeubles mis à la disposition de l'ISA Saint-Luc Bruxelles par l'ASBL Comité organisateur des Instituts Saint-Luc à Saint-Gilles.
Een andere overeenkomst tussen de UCL en de VZW Comité organisateur des Instituts Saint-Luc te Sint-Gillis bepaalt de nadere regels voor de overdracht naar de UCL van het genot en het onderhoud van de roerende en onroerende goederen die ter beschikking worden gesteld van het « ISA Saint-Luc Bruxelles » door de VZW Comité organisateur des Instituts Saint-Luc te Sint-Gillis.

Dans sa réponse à la demande d'explications du sénateur Luc Willems (nº 3-970, Compte rendu provisoire, Sénat nº 3-125 du 15 juillet 2005, p. 83), l'honorable ministre a renvoyé à une convention conclue entre son prédécesseur M. Vandenbroucke, d'une part, et la Fédération belge de l'entretien du textile et les représentants des ateliers de repassage du secteur de l'économie sociale, d'autre part.
In haar antwoord op de vraag om uitleg van senator Luc Willems (nr. 3-970, Voorlopig Verslag, Senaat nr. 3-125 van 15 juli 2005, blz. 83) verwees de geachte minister naar een convenant dat werd afgesloten tussen haar voorganger de heer Vandenbroucke, enerzijds, en de Federatie van Belgische Textielverzorging en de vertegenwoordigers van de strijkateliers in de sociale-economiesector, anderzijds.

Par arrêté royal du 31 juillet 2003, qui entre en vigueur le 1 août 2003 au soir, démission honorable de ses fonctions de Président du Comité de Direction du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre est accordée, à sa demande, à M. Coene Luc.
Bij koninklijk besluit van 31 juli 2003, dat in werking treedt op 1 augustus 2003 's avonds, wordt, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn functies van Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister verleend aan de heer Coene Luc.

Par arrêté royal du 24 août 2001, qui entre en vigueur le 1 septembre 2001, démission de ses fonctions de chef de cabinet du Premier Ministre est accordée à M. Coene, Luc, conseiller au département à la Banque Nationale de Belgique.
Bij koninklijk besluit van 24 augustus 2001, dat in werking treedt op 1 september 2001, wordt aan de heer Coene, Luc, departementsadviseur bij de Nationale Bank van België, ontslag verleend uit zijn functie van kabinetschef van de Eerste Minister.

C'est étrange car, à la suite d'un entretien entre Luc Coene, chef de cabinet du premier ministre, et M. Rautenbach, ancien directeur de la Gécamines, le cabinet du premier ministre a rendu un avis négatif sur le dossier STL.
Dat is vreemd, omdat het kabinet van de eerste minister, na een onderhoud tussen Luc Coene, kabinetschef van de eerste minister, en de heer Rautenbach, toenmalig directeur van Gécamines, een negatief advies over het STL-dossier had geformuleerd.

En ce qui concerne les propos de monsieur Luc Coene, je ne pense pas que le fossé entre les pensions des agents du secteur public et le secteur privé soit si considérable.
Wat betreft de uitspraak van de heer Luc Coene, denk ik niet dat de pensioenkloof tussen het personeel van de overheidssector en dat van de privésector zo gapend is.