Vertaling van "entre luc coene " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 31 juillet 2003, qui entre en vigueur le 1 août 2003 au soir, démission honorable de ses fonctions de Président du Comité de Direction du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre est accordée, à sa demande, à M. Coene Luc.
Bij koninklijk besluit van 31 juli 2003, dat in werking treedt op 1 augustus 2003 's avonds, wordt, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn functies van Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister verleend aan de heer Coene Luc.

Par arrêté royal du 24 août 2001, qui entre en vigueur le 1 septembre 2001, démission de ses fonctions de chef de cabinet du Premier Ministre est accordée à M. Coene, Luc, conseiller au département à la Banque Nationale de Belgique.
Bij koninklijk besluit van 24 augustus 2001, dat in werking treedt op 1 september 2001, wordt aan de heer Coene, Luc, departementsadviseur bij de Nationale Bank van België, ontslag verleend uit zijn functie van kabinetschef van de Eerste Minister.

En ce qui concerne les propos de monsieur Luc Coene, je ne pense pas que le fossé entre les pensions des agents du secteur public et le secteur privé soit si considérable.
Wat betreft de uitspraak van de heer Luc Coene, denk ik niet dat de pensioenkloof tussen het personeel van de overheidssector en dat van de privésector zo gapend is.

C'est étrange car, à la suite d'un entretien entre Luc Coene, chef de cabinet du premier ministre, et M. Rautenbach, ancien directeur de la Gécamines, le cabinet du premier ministre a rendu un avis négatif sur le dossier STL.
Dat is vreemd, omdat het kabinet van de eerste minister, na een onderhoud tussen Luc Coene, kabinetschef van de eerste minister, en de heer Rautenbach, toenmalig directeur van Gécamines, een negatief advies over het STL-dossier had geformuleerd.