Traduction de «d'un forfait journalier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forfait journalier hospitalier
forfaitaire dagvergoeding bij hospitalisatie

personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes

bassin journalier | four journalier
dagkuip | dagoven | dagwan

débit journalier moyen d'une année | débit moyen journalier annuel
dagjaarmiddelde | jaarlijks etmaalgemiddelde | J.E.G. [Abbr.]

lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende daglens

lentille correctrice souple antimicrobienne à port journalier
antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor dagelijks gebruik

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

ordre journalier
dagelijks order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas échéant, l'intervention de l'assurance ne couvre pas spécifiquement l'intervention du psychologue mais la prestation multidisciplinaire dans sa globalité (souvent un forfait journalier).
In voorkomend geval dekt de verzekeringstegemoetkoming niet specifiek de verstrekking van de psycholoog, maar de multidisciplinaire verstrekking in haar geheel (vaak een dagforfait).

On distingue le forfait journalier du secteur de l'agriculture (16,98 euros), le forfait journalier du secteur de l'horticulture (16,58 euros) et le forfait journalier pour les 35 jours supplémentaires dans le secteur du chicon (20,74 euros) (5) .
Men maakt een onderscheid tussen het forfaitair dagloon in de landbouw (16,98 euro), het forfaitair dagloon in de tuinbouw (16,58 euro) en het forfaitair dagloon voor de 35 extra dagen in de witloofteelt (20,74 euro) (5) .

Lorsque le calcul s'effectue sur les forfaits journaliers, il faut ajouter au forfait journalier un supplément forfaitaire pour le samedi ou la veille d'un jour férié, ainsi que pour le dimanche ou jour férié.
Wanneer de berekening gebeurt op forfaitaire daglonen, wordt een forfaitair bedrag voor zaterdag of de dag voor een feestdag, evenals een forfaitair bedrag voor zondag of een feestdag, bij het forfaitair dagloon geteld.

Les données concernant le nombre de patients sont calculées sur base du nombre de prestations et du type de forfait (forfait mensuel: nombre de prestations de l'année divisé par douze; forfait journalier: nombre de prestations de l'année divisé par 365).
De gegevens betreffende het aantal patiënten werden berekend op basis van het aantal verstrekkingen en op basis van het type forfait (maandelijks forfait: aantal verstrekkingen op jaarbasis gedeeld door twaalf; dagelijks forfait: aantal verstrekkingen op jaarbasis gedeeld door 365).

1° dans le deuxième alinéa, le mot " respectivement" est abrogé et les mots " sans pouvoir dépasser 45 euros ou 45 euros par bloc journalier" sont remplaçés par les mots " sans pouvoir dépasser six fois ce forfait journalier ou six fois ce forfait journalier par bloc journalier" ;
1° in het tweede lid wordt het woord " respectievelijk" opgeheven en worden de woorden " zonder meer te kunnen bedragen dan 45 euro of 45 euro per dagblok" vervangen door de woorden " zonder meer te kunnen bedragen dan zes maal dit uurforfait of zes maal dit uurforfait per dagblok" ;

Ce problème peut se résoudre en ne soumettant que le forfait horaire à l'indexation et en décrivant alors le forfait journalier comme " six fois le forfait horaire" au lieu d'un montant effectif.
Dit probleem kan worden opgelost door enkel het uurforfait te indexeren en door het dagforfait dan te omschrijven als " zes maal het uurforfait" in de plaats van een effectief bedrag.