Traduction de «d'un guichet unique au niveau fédéral auquel » (Français → Néerlandais) :

­ l'organisation d'un guichet unique au niveau fédéral auquel le patient peut s'adresser et où l'on déterminera qui doit payer quoi;
­ de organisatie van één federaal georganiseerd loket waar de patiënt zich kan aanmelden en dat uitwerkt wie wat zal betalen;

Il était à cette époque encore dans les intentions de réaliser un contrat cadre au niveau fédéral auquel les zones de police auraient pu faire appel pour l'acquisition des serveurs.
Het was toen nog de bedoeling dat er op het federaal niveau een kadercontract zou worden opgesteld waarop de politiezones een beroep hadden kunnen doen voor de aankoop van de servers.

Il est toutefois apparu que la détermination d'une clé de répartition unique au niveau fédéral a des effets pervers sur la situation des communes.
Er is echter gebleken dat de bepaling van een eenvormige verdeelsleutel op federaal niveau kwalijke gevolgen heeft voor de toestand van de gemeenten.

L'intervenant répète qu'aucun motif sérieux n'a été invoqué pour justifier le fait que la réglementation proposée en matière de droit de vote des Belges résidant à l'étranger s'appliquera uniquement au niveau fédéral et non au niveau des Communautés et des Régions.
Spreker herhaalt dat geen ernstige reden wordt gegeven waarom de voorgestelde regeling inzake het stemrecht van de Belgen in het buitenland enkel op het federale niveau van toepassing zal zijn en niet op dat van de gemeenschappen en de gewesten.

Les compétences pour les acteurs concernés comme l’enseignement, l’aide à la jeunesse, la prévention ou la santé mentale étant morcelées, il est en effet impossible d’agir uniquement au niveau fédéral.
Aangezien de bevoegdheden voor de betrokken actoren zoals het onderwijs, de jeugdbijstand, de preventie of de geestelijke gezondheid versnipperd zijn, is het immers onmogelijk om alleen op federaal vlak op te treden.

Les encours des dettes des particuliers sont bien disponibles dans les comptes financiers macro-économiques mais uniquement au niveau national, niveau auquel le revenu disponible des ménages existe également.
De uitstaande schulden van de particulieren zijn wel beschikbaar in de macro-economische financiële rekeningen maar dan enkel op nationaal niveau, waarvoor ook het beschikbaar inkomen van de gezinnen bestaat.

Ce plan de contrôle nécessite une concertation entre le niveau fédéral et les Régions autant sur le contenu que sur son application de façon à respecter autant que possible le principe du guichet unique.
Dit controleplan vergt overleg tussen het federale niveau en de Gewesten zowel over de inhoud als over de toepassing ervan teneinde zo veel mogelijk het principe van het uniek loket te respecteren.

Le niveau fédéral reste le "guichet unique" pour la procédure de remboursement aux CPAS.
Het federaal niveau blijft het "uniek loket" voor de terugbetalingsprocedure aan de OCMW's.

Comme l'a souligné judicieusement Mme Willame, il fallait situer le guichet unique au niveau des régions pour éviter la grande ambiguïté du passé.
Zoals mevrouw Willame terecht heeft opgemerkt, was het inderdaad een belangrijke betrachting om het enige loket op het niveau van de gewesten te situeren, teneinde de grote dubbelzinnigheid van het verleden te vermijden.

Votre programme prévoit également que cet observatoire sera « unique au niveau fédéral pour tout problème touchant aux malades chroniques, localisé à l'INAMI et soutenu par lui ».
Het programma bepaalt eveneens dat dit `uniek, federaal observatorium voor elk probleem dat betrekking heeft op " chronische zieken" bij het RIZIV is gevestigd en ook wordt ondersteund'.