Traduction de «d'un informaticien qualifié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

linguiste informaticien | linguiste informaticien/linguiste informaticienne | linguiste informaticienne
spraaktechnoloog | taal- en spraaktechnoloog | computerlinguïst | taaltechnoloog

expert informaticien | informaticien expert
informaticus-deskundige

informaticien | professeur en TIC | chercheur TIC | informaticien/informaticienne
ICT researcher | IT researcher | computer scientist | computerwetenschapper

bio-informaticien | bio-informaticien/bio-informaticienne | bioinformaticien en études, recherche et développement | bioinformaticien/bioinformaticienne
bio-informaticus | bio-informaticus studies, onderzoek en ontwikkeling

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
beroep in de informatica [ codeur | informaticus | programmeur | systeemingenieur ]

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
laaggeschoolde | laaggeschoolde werknemer | laagopgeleide werknemer

linguiste informaticien
computerlinguïst

informaticien
informaticus

greffier informaticien
griffier-informaticus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelle mesure ce nombre est-il supérieur ou inférieur à ce qu'il est pour les autres membres du personnel de la Défense, eu égard surtout à la demande d'informaticiens qualifiés dans le secteur privé (où les salaires sont vraisemblablement plus élevés) ?
In hoeverre ligt dat aantal hoger of lager dan de andere personeelsleden van Defensie, vooral gelet op de vraag naar geschoolde informatici in de privé sector (met waarschijnlijk ook hogere lonen) ?

L’utilisation de détachés Smals permet de recruter à court terme des informaticiens qualifiés conformément au prix du marché.
Het gebruik van gedetacheerde personeelsleden van Smals laat toe om op korte termijn gekwalificeerde informatici aan te werven, conform de marktprijs.

Le problème se pose tant chez les travailleurs hautement qualifiés (informaticiens, ingénieurs, personnes ayant une formation technique (soudeurs, ..) que chez les personnes peu qualifiées (transports, horeca).
Het probleem stelt zich zowel bij hooggeschoolden (informatici, ingenieurs), technisch geschoolden (lassers, ..) als laaggeschoolden (vervoer, horeca).

Si l'on considère le personnel très qualifié comme les ingénieurs et les informaticiens, on constate que ces personnes que l'on pourrait trouver en Europe de l'Est, en Inde et aux Philippines ne sont pas tellement désireuses de venir travailler en Europe.
Voor hooggeschoold personeel, zoals ingenieurs en informatici stelt men vast dat deze mensen die kunnen worden gevonden in Oost-Europa, India en de Filippijnen niet zo'n zin hebben om in Europa te komen werken.

Une première catégorie est celle des travailleurs étrangers hautement qualifiés, par exemple, les informaticiens.
Een eerste is de categorie van hooggeschoolde buitenlandse werknemers, bijvoorbeeld informatici.

de l'ouverture, de la modernisation et du renforcement financier des universités afin qu'elles assurent la formation tout au long de la vie ainsi que la requalification continue du personnel qualifié (ingénieurs, informaticiens, techniciens) ou d'une coopération accrue entre établissements scientifiques et établissements de sciences appliquées et autres davantage axés sur la formation professionnelle,
openstelling, modernisering en financiële versterking van universiteiten zodat zij „levenslange” hogere beroepsopleidingen en herscholing (voor ingenieurs, informatici, technici enz.) kunnen aanbieden of zodat op zuivere wetenschap gerichte universiteiten nauwer kunnen gaan samenwerken met universiteiten voor toegepaste wetenschappen en onderwijsinstellingen die zich meer op de beroepsopleiding richten;

· de l'ouverture, de la modernisation et du renforcement financier des universités afin qu'elles assurent la formation tout au long de la vie ainsi que la requalification continue du personnel qualifié (ingénieurs, informaticiens, techniciens) ou d'une coopération accrue entre établissements scientifiques et établissements de sciences appliquées et autres davantage axés sur la formation professionnelle,
· openstelling, modernisering en financiële versterking van universiteiten zodat zij "levenslange" hogere beroepsopleidingen en herscholing (voor ingenieurs, informatici, technici enz.) kunnen aanbieden of zodat op zuivere wetenschap gerichte universiteiten nauwer kunnen gaan samenwerken met universiteiten voor toegepaste wetenschappen en onderwijsinstellingen die zich meer op de beroepsopleiding richten;

4. salue l'amélioration observée dans le recrutement d'un personnel qualifié couvert par le statut au moyen de concours organisés par l'Office européen de sélection du personnel, ainsi que dans la résolution des difficultés rencontrées quant à certains postes (principalement des postes d'interprètes et d'informaticiens);
4. is ingenomen met de verbeteringen op het punt van de aanwerving van gekwalificeerd, onder het ambtenarenstatuut vallend personeel, op basis van door EPSO georganiseerde vergelijkende onderzoeken, alsook met het feit dat er beter is omgegaan met de moeilijkheden met betrekking tot bepaalde posten (voornamelijk tolken en IT-specialisten);

4. salue l'amélioration observée dans le recrutement d'un personnel qualifié couvert par le statut au moyen de concours organisés par l'EPSO, ainsi que dans les mesures prises face aux difficultés rencontrées pour certains postes (principalement des postes d'interprètes et d'informaticiens);
4. is ingenomen met de verbeteringen op het punt van de aanwerving van gekwalificeerd, onder het ambtenarenstatuut vallend personeel, op basis van door EPSO georganiseerde vergelijkende onderzoeken, alsook met het feit dat er beter is omgegaan met de moeilijkheden met betrekking tot bepaalde posten (voornamelijk tolken en IT-specialisten);