Traduction de «d'un prochain subside » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

bassin de subsidence | bassin subsident
dalingsbekken

subside d'investissement
investeringstoelage

subside récupérable
terugvorderbare toelage

subside
subsidie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant des dépenses non justifiées est soit remboursé, soit déduit du solde restant ou d'un prochain subside éventuel.
Het bedrag van niet aanvaarde uitgaven wordt hetzij teruggestort hetzij in mindering gebracht van het resterende saldo of van een eventuele volgende toelage.

Au cas où, les depenses jusifiées sont inférieures à l'avance versée, la difference sera soit remboursée, soit déduite du solde restant ou d'un prochain subside éventuel.
Indien de bewezen uitgavan lager liggen dan het uitbetaalde voorschot, wordt het verschil hetzij teruggestort hetzij in mindering gebracht van het resterende saldo of van een eventuele volgende toelage.

Au cas où les dépenses justifiées sont inférieures à l'avance versée, la différence sera soit remboursée, soit déduite du solde restant ou d'un prochain subside éventuel.
Indien de bewezen uitgaven lager liggen dan het uitbetaalde voorschot, wordt het verschil, hetzij teruggestort, hetzij in mindering gebracht van het resterende saldo of van een eventuele volgende toelage.

Lorsqu'une zone remet tardivement, mais avant le 10 décembre, ses demandes de subsides pour un trimestre, cette demande sera alors traitée lors du prochain trimestre après demande (ou le cas échéant en décembre).
Indien een zone laattijdig, doch vóór 10 december, zijn subsidieaanvragen indient voor een trimester, dan zal deze aanvraag verwerkt worden in het volgende trimester na aanvraag (of in voorkomend geval in december).

En effet, l'ouverture prochaine de trois nouveaux postes médicaux de garde respectivement à Nivelles, Ottignies et Jodoigne est remise en question suite à l'annonce du gel des subsides prévus à cet effet.
De voor binnenkort geplande opening van drie nieuwe huisartsenwachtposten, in Nijvel, Ottignies en Geldenaken, wordt op losse schroeven gezet nu werd aangekondigd dat de subsidie voor dit project wordt bevroren.

Les subsides destinés à l'IBSR pour les prochaines années sont connus et figurent dans le tableau budgétaire de l'autorité fédérale.
De subsidies voor het BIVV voor de komende jaren zijn gekend en zijn een onderdeel van de begrotingstabel van de federale overheid.

Qui plus est, le subside résiduel devrait être réduit à néant l'année prochaine.
Bovendien zou de resterende subsidie volgend jaar sneuvelen.

Au cas où les dépenses justifiées sont inférieures à l'avance versée, la différence sera soit remboursée, soit déduite d'un prochain subside éventuel.
Indien de bewezen uitgaven lager liggen dan het uitbetaalde voorschot wordt het verschil ofwel teruggestort ofwel in mindering gebracht van een eventuele volgende toelage.

Au cas où, in fine, les dépenses justifiées sont inférieures au subside octroyé, ces montants seront soit remboursés au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, soit déduit d'un prochain subside éventuel dans le cadre de la poursuite du projet.
In het geval op het einde de aangetoonde uitgaven lager zijn dan de toegekende toelage, zullen deze bedragen ofwel worden terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ofwel worden afgetrokken van een eventuele volgende toelage in het kader van de voortzetting van het project.