Traduction de «d'une expertise pédiatrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique
geneesmiddel voor kinderen | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik | pediatrisch geneesmiddel

Demande d'expertise
verzoek om rapport van deskundige

bureau d'expertise comptable | cabinet d'expertise comptable
accountantskantoor

réaliser une opération de chirurgie pédiatrique
pediatrische chirurgie uitvoeren | pediatrische ingrepen uitvoeren

fournir des soins chiropratiques pédiatriques
chiropractische pediatrische gezondheidszorg bieden

oncologie pédiatrique
kanker bij kinderen

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

analyser son expertise
eigen expertise analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lorsque les participants sont mineurs, la demande d'autorisation d'essai clinique est évaluée de façon particulièrement attentive sur la base d'une expertise pédiatrique ou de consultations sur des questions cliniques, éthiques et psychosociales dans le domaine de la pédiatrie.
1. Als de proefpersonen minderjarigen zijn, wordt specifieke aandacht besteed aan de beoordeling van de aanvraag tot toelating van een klinische proef op grond van pediatrische deskundigheid of na het inwinnen van advies over klinische, ethische en psychosociale problemen op het gebied van de kindergeneeskunde.

1° un psychologue clinique ayant une expertise pédiatrique;
1° een klinisch psycholoog met pediatrische expertise;

L'offre de soins visée à l'alinéa 1 dispose d'une expertise pédiatrique médicale et infirmière démontrable.
Het in het eerste lid bedoelde zorgaanbod beschikt over aantoonbare medische en verpleegkundige pediatrische expertise.

4) Actuellement, il y a déjà des centres de référence pour diverses maladies rares : mucoviscidose, maladies métaboliques, maladies neuromusculaires, affections rénales pédiatriques, épilepsie réfractaire.Ces centres de référence vont devoir évoluer pour répondre aux critères, aux exigences et aux missions attendues des centres d’expertise.
4) Er bestaan momenteel al referentiecentra voor verschillende zeldzame ziekten: mucoviscidose, stofwisselingsziekten, neuromusculaire ziekten, nieraandoeningen bij kinderen, refractaire epilepsie. Die referentiecentra zullen moeten evolueren om aan de criteria, vereisten en verwachte opdrachten van de expertisecentra te voldoen.

- un médecin spécialiste en pédiatrie également porteur du titre professionnel particulier en hématologie et oncologie pédiatriques visé à l'article 2 du même arrêté royal du 25 novembre 1991; son organisation scientifique peut proposer un médecin spécialiste en pédiatrie largement réputé pour son expertise et sa représentativité en hématologie et oncologie pédiatriques, tant que ce titre professionnel particulier n'est délivré à aucun médecin spécialiste en pédiatrie;
- één geneesheer-specialist in de pediatrie die ook houder is van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische hematologie en oncologie bedoeld in artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991; zijn wetenschappelijke organisatie kan één geneesheer-specialist in de pediatrie met een grote reputatie voor zijn expertise en representativiteit in de pediatrische hematologie en oncologie voorstellen, zolang deze bijzondere beroepstitel aan geen enkele geneesheer-specialist in de pediatrie is afgeleverd;

2° d'un médecin à temps plein présentant une expertise et une expérience en algologie pédiatrique, ce médecin pouvant être soit un anesthésiste, soit un pédiatre, soit un neuropédiatre et doit être lié aux services visés sous 1°; il doit pouvoir présenter des références relatives aux formations données ou aux publications scientifiques en matière d'algologie pédiatrique;
2° een voltijds geneesheer met expertise en ervaring in de pediatrische algologie, die hetzij anesthesist, hetzij pediater, hetzij neuropediater is en die aan de in 1° bedoelde diensten verbonden is; hij moet referenties kunnen voorleggen met betrekking tot gegeven vormingen of wetenschappelijke publicaties in de pediatrische algologie;

Les nouvelles normes pour les soins pédiatriques, centrés sur les besoins de l'enfant, et, en particulier, les exigences requises en matière de qualification et d'expertise pour le personnel médical, Infirmier, paramédical ou accompagnant, mais aussi en infrastructure, feront du programme de soins pour l'enfant à l'hôpital un programme lourd sur le plan de l'organisation et du financement.
De nieuwe normen voor pediatrische zorg, geënt op de noden van het kind, en, in het bijzonder, de vereisten wat betreft kwalificatie en expertise van het medisch, verpleegkundig, paramedisch en ander personeel, maar ook de vereisten wat betreft infrastructuur, zullen van het zorgprogramma voor het kind in het ziekenhuis een zwaar programma maken op het niveau van organisatie en financiering.

Pour améliorer cette situation, les nouveaux médicaments devraient systématiquement être testés pour une indication pédiatrique. L'expertise incomberait au nouveau comité des médicaments destinés aux enfants.
Om deze situatie te verbeteren, dienen nieuwe geneesmiddelen in beginsel op hun geschiktheid voor kinderen te worden getest en ter fine van advies aan het nieuwe Comité kindergeneesmiddelen te worden voorgelegd.